Перевод текста песни A Little More Love - John Farnham, Olivia Newton-John, Anthony Warlow

A Little More Love (оригинал)

Night is draggin' her feet
I wait alone in the heat
I know, know that you’ll have your way
Till you have to go home
No’s a word I can’t say
Cause it gets me nowhere to tell you no And it gets me nowhere to make you go Will a little more love make you start depending
Will a little more love bring a happy ending
Will a little more love make it right?
Will a little more love make it right?
Where, where did my innocence go?
How, how was a young girl to know?
I’m trapped, trapped in the spell of your eyes
In the warmth of your arms
In the web of your lies
But it gets me nowhere to tell you no And it gets me nowhere to make you go Will a little more love make you start depending
Will a little more love bring a happy ending
Will a little more love make it right?
Will a little more love make it right?

Еще Немного Любви (перевод)

Ночь волочит ноги
Я жду один в жару
Я знаю, знаю, что ты добьешься своего
Пока тебе не нужно идти домой
Нет ни слова, которое я не могу сказать
Потому что мне некуда сказать тебе «нет» И мне некуда заставить тебя идти Заставит ли тебя немного больше любви начать зависеть
Принесет ли еще немного любви счастливый конец
Сможет ли еще немного любви исправить ситуацию?
Сможет ли еще немного любви исправить ситуацию?
Куда, куда делась моя невинность?
Откуда, откуда было знать юной девушке?
Я в ловушке, в ловушке очарования твоих глаз
В тепле твоих рук
В сети твоей лжи
Но мне некуда сказать тебе «нет» И мне некуда заставить тебя идти Заставит ли тебя еще немного любви начать зависеть
Принесет ли еще немного любви счастливый конец
Сможет ли еще немного любви исправить ситуацию?
Сможет ли еще немного любви исправить ситуацию?