Перевод текста песни Magic - John Coghlan

Magic (оригинал)

Never been very good at the things that I should do better
And I’ve tied very hard just to see if I could forget ya
But never, ever could we get back together
I doubt it somehow, doubt it, yes I do
Did you think that I would be so good that it wouldn’t matter
And did you feel at the time that the weight of the time is greater
It’s magic, magic, everything else has had it
It’s magic, magic, everything that you do
I’ve had it, magic, had that magical feeling
Just call me and you know I’ll be there
Don’t worry me you know I’ll be there
No matter if it’s day or night, you
Why worry if I say I’ll be there
Did it all, looking back at the road, maybe lacked some measure
Could it be, could it be you and me wanted just the pleasure, my pleasure
But magic, magic, everything else has had it
It’s magic, magic, everything that you do
I’ve had it, magic, had that magical feeling
Just call me and you know I’ll be there
Don’t worry me you know I’ll be there
Won’t matter if it’s day or night, you
Why worry if I say I’ll be there
Right or wrong, it’s still the same
It’s a win-or-lose-it game
Never been very good at the things that I should do better
Could it be, could it be you and me wanted just the pleasure, my pleasure
But magic, magic, everything else has had it
It’s magic, magic, everything that you do
I’ve had it, magic, had that magical feeling
Magic, oh it’s magic, everything else has had it
It’s magic, magic, everything that you do
I’ve had it, magic, had that magical feeling
Magic, oh it’s magic, everything else has had it…

Магия (перевод)

Никогда не был очень хорош в вещах, которые я должен делать лучше
И я очень сильно завязал, чтобы посмотреть, смогу ли я забыть тебя
Но никогда, никогда мы не сможем снова быть вместе
Я почему-то в этом сомневаюсь, сомневаюсь, да
Вы думали, что я буду настолько хорош, что это не будет иметь значения
И чувствовали ли вы в то время, что вес времени больше
Это волшебство, волшебство, все остальное было
Это волшебство, волшебство, все, что ты делаешь
У меня было это, волшебство, было это волшебное чувство
Просто позвони мне, и ты знаешь, что я буду там
Не беспокой меня, ты знаешь, что я буду там
Независимо от того, день сейчас или ночь, вы
Зачем беспокоиться, если я говорю, что буду там
Сделал все, оглядываясь на дорогу, может быть, не хватило какой-то меры
Может быть, может быть, мы с тобой хотели просто удовольствия, моего удовольствия
Но магия, магия, все остальное было
Это волшебство, волшебство, все, что ты делаешь
У меня было это, волшебство, было это волшебное чувство
Просто позвони мне, и ты знаешь, что я буду там
Не беспокой меня, ты знаешь, что я буду там
Неважно, день сейчас или ночь, ты
Зачем беспокоиться, если я говорю, что буду там
Правильно или неправильно, это все равно
Это игра "выиграй или проиграй"
Никогда не был очень хорош в вещах, которые я должен делать лучше
Может быть, может быть, мы с тобой хотели просто удовольствия, моего удовольствия
Но магия, магия, все остальное было
Это волшебство, волшебство, все, что ты делаешь
У меня было это, волшебство, было это волшебное чувство
Волшебство, о, это волшебство, оно было во всем остальном
Это волшебство, волшебство, все, что ты делаешь
У меня было это, волшебство, было это волшебное чувство
Волшебство, о, это волшебство, оно было во всем остальном…