Перевод текста песни Ain't Complaining - John Coghlan

Ain't Complaining (оригинал)

There’s nothing left, there’s nothing right
There’s nothing left, there’s nothing right
There’s nothing left, right left right
Up down up down up down up down
All right all right
You wind me up, you bring me down
Your reputation is all over the town
So long as you come home to me
I ain’t complaining
You fool around, we scream and fight
The way you are treating me, you know it ain’t right
But when you are making out with me I ain’t complaining
All right all right
You’re out all night, you sleep all day
When I get home you’re going out to play
Oh, woman give me some time and everything’s fine
I ain’t complaining
You just don’t care, we are in a Mess
And the company you keep ain’t the best
But when you’re lying there with me I ain’t complaining
It ain’t no use, you playing it loose
And thinking it don’t matter to me It ain’t fair at all
You only have to call my name
And I’ll come running to you
But when the chips are down
A man can only take so much fooling around
And if you don’t come home to me
I’ll be complaining
All right
There’s nothing left, there’s nothing right
Our situation ain’t looking too bright
'cause I have taken all I’m Gonna take
Without complaining
It ain’t no use playing it loose
And thinking it don’t matter to me It ain’t fair at all
You only have to call my name
And I’ll come running to you
But when the chips are down
A man can only take so much fooling around
And if I don’t come home to you
You’ll be complaining
All right all right all right all right
All right all right

Не Жалуюсь (перевод)

Ничего не осталось, нет ничего правильного
Ничего не осталось, нет ничего правильного
Ничего не осталось, право, право, право
Вверх вниз вверх вниз вверх вниз вверх вниз
Хорошо, хорошо
Ты заводишь меня, ты меня сбиваешь
Ваша репутация во всем городе
Пока ты приходишь ко мне домой
я не жалуюсь
Вы дурачитесь, мы кричим и ссоримся
То, как ты обращаешься со мной, ты знаешь, что это неправильно
Но когда ты целуешься со мной, я не жалуюсь
Хорошо, хорошо
Ты всю ночь, ты спишь весь день
Когда я вернусь домой, ты пойдешь играть
О, женщина, дай мне немного времени, и все в порядке.
я не жалуюсь
Вам просто все равно, мы в беспорядке
И компания, которую вы держите, не самая лучшая
Но когда ты лежишь со мной, я не жалуюсь
Это бесполезно, ты играешь свободно
И думать, что это не имеет значения для меня, это вообще несправедливо
Вам нужно только назвать мое имя
И я прибегу к тебе
Но когда фишки опущены
Человек может так много дурачиться
И если ты не придешь ко мне домой
я буду жаловаться
Хорошо
Ничего не осталось, нет ничего правильного
Наша ситуация не выглядит слишком яркой
потому что я взял все, что собираюсь взять
Без жалоб
Бесполезно играть в нее свободно
И думать, что это не имеет значения для меня, это вообще несправедливо
Вам нужно только назвать мое имя
И я прибегу к тебе
Но когда фишки опущены
Человек может так много дурачиться
И если я не приду к тебе домой
Вы будете жаловаться
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо
Хорошо, хорошо