Перевод текста песни Every Time I Think of You - John Coghlan

Every Time I Think of You (оригинал)

I wrote a letter but I threw it away
I can’t forget you, that’s what I want to say
Anytime or place, just to see your face
Everytime I think of you
You know it makes me sad
That you feel this way 'cos I want you so bad
And it don’t seem right that you won’t be here tonight
Everytime I think of you
Everytime I think of you I wanna shout about it
But waiting’s so hard when you live without love
Oh-oh-oh-oh, everytime I think of you
There’s nothing left at all
Only a photograph a-hanging on my wall
It was my mistake, but it’s my heart that aches
Everytime I think of you
Everytime I think of you I wanna shout about it
But waiting’s so hard when you live without love
Oh-oh-oh-oh, everytime I …
I wrote a letter, down to let you know
That I still want you and I just can’t let go
And it still ain’t right that you won’t be here tonight
Everytime I think of you
Everytime I think of you I wanna shout about it
But waiting’s so hard when you live without love
Oh-oh-oh-oh, everytime I think of you
Everytime I think of you
Everytime I think of you
Everytime I think of you

Каждый раз, Когда я Думаю о Тебе. (перевод)

Я написал письмо, но выбросил его
Я не могу забыть тебя, вот что я хочу сказать
В любое время и в любом месте, просто чтобы увидеть свое лицо
Каждый раз, когда я думаю о тебе
Вы знаете, это меня огорчает
Что ты так себя чувствуешь, потому что я так сильно тебя хочу
И кажется неправильным, что тебя не будет здесь сегодня вечером
Каждый раз, когда я думаю о тебе
Каждый раз, когда я думаю о тебе, я хочу кричать об этом
Но так тяжело ждать, когда ты живешь без любви
О-о-о-о, каждый раз, когда я думаю о тебе
Ничего не осталось
Только фотография висит у меня на стене
Это была моя ошибка, но болит сердце
Каждый раз, когда я думаю о тебе
Каждый раз, когда я думаю о тебе, я хочу кричать об этом
Но так тяжело ждать, когда ты живешь без любви
О-о-о-о, каждый раз, когда я…
Я написал письмо, чтобы сообщить вам
Что я все еще хочу тебя, и я просто не могу отпустить
И все еще неправильно, что тебя не будет здесь сегодня вечером
Каждый раз, когда я думаю о тебе
Каждый раз, когда я думаю о тебе, я хочу кричать об этом
Но так тяжело ждать, когда ты живешь без любви
О-о-о-о, каждый раз, когда я думаю о тебе
Каждый раз, когда я думаю о тебе
Каждый раз, когда я думаю о тебе
Каждый раз, когда я думаю о тебе