Перевод текста песни Gruber: Stille Nacht, heilige Nacht - John Birch, Academy of St. Martin in the Fields, Sir Neville Marriner

Gruber: Stille Nacht, heilige Nacht (оригинал)

Stille Nacht, heilige Nacht!
Alles schläft, einsam wacht
nur das traute, hochheilige Paar,
holder Knabe im lockigen Haar,
schlaf in himmlicher Ruh,
schlaf in himmlicher Ruh!
Stille Nacht, heilige Nacht!
Hirten erst kund gemacht,
durch der Engel Halleluja
tönt es laut von fern und nah:
Christ der Retter ist da!
Christ der Retter ist da!
Stille Nacht, heilige Nacht!
Gotte Sohn, o wie lacht
Lieb aus deinem göttlichen Mund,
da uns schlägt die rettende Stund,
Christ in deiner Geburt!
Christ in deiner Geburt!

Gruber: Stille Nacht, heilige Nacht (перевод)

Тихая ночь святая ночь!
Все спит, одиноко просыпается
только верная священная пара,
нежный мальчик в кудрявых волосах,
спать в небесном покое,
спи в небесном мире!
Тихая ночь святая ночь!
впервые объявили пастухи
ангелом Аллилуйя
Звучит вслух издалека:
Христос Спаситель здесь!
Христос Спаситель здесь!
Тихая ночь святая ночь!
Боже сын, о, как смеется
любовь из твоих божественных уст,
ибо час спасения для нас пробил,
Христос в твоем рождении!
Христос в твоем рождении!