Перевод текста песни Silent Night (Archive Recording) - Bing Crosby, Франц Грубер

Silent Night (Archive Recording) (оригинал)

It’s Christmas time in the city
(Ring-a-ling), Ring-a-ling, ring-a-ling, ring
Hear them ring
Soon it will be Christmas day
City sidewalks, busy sidewalks
Dressed in holiday style
In the air there’s, (In the air there’s)
A feeling
Of Christmas
(A feling of christmas)
Children laughing
People passing
Meeting smile, meeting smile, after smile
And on ev’ry street corner you’ll hear
(Silver bells), silver bells, silver bells
It’s Christmas time in the city
(Ring-a-ling), Ring-a-ling, ring-a-ling, ring
Hear them ring
Soon it will be Christmas day
Strings of street lights
Even stop lights
Blinking bright, blinking bright red and green yeah yeah
As the shoppers
Rush home, with treasures
(Christmas times as time for giving)
Hear the snow crunch
See the kids bunch
This is Santa’s big scene
And above all, this bustle
You will hear, oh, oh, ooh
(Silver bells), silver bells, silver bells
It’s Christmas time in the city
(Ring-a-ling), Ring-a-ling, ring-a-ling, ring
Hear them ring
Soon it will be Christmas day
(Silver Bells)

Тихая ночь (Архивная запись) (перевод)

Рождество в городе
(Кольцо-кольцо), Кольцо-кольцо, кольцо-кольцо, кольцо
Услышьте их кольцо
Скоро будет Рождество
Городские тротуары, оживленные тротуары
Одет по-праздничному
В воздухе есть, (В воздухе есть)
Чувство
Рождества
(Ощущение Рождества)
Дети смеются
Проходящие люди
Встречая улыбку, встречая улыбку, после улыбки
И на каждом углу вы услышите
(Серебряные колокольчики), серебряные колокольчики, серебряные колокольчики
Рождество в городе
(Кольцо-кольцо), Кольцо-кольцо, кольцо-кольцо, кольцо
Услышьте их кольцо
Скоро будет Рождество
Ряды уличных фонарей
Даже стоп-сигналы
Мигает ярко, мигает ярко-красным и зеленым, да, да
как покупатели
Спешите домой, с сокровищами
(Рождество как время для подарков)
Услышать хруст снега
Увидеть группу детей
Это большая сцена Санты
И прежде всего эта суета
Вы услышите, о, о, о
(Серебряные колокольчики), серебряные колокольчики, серебряные колокольчики
Рождество в городе
(Кольцо-кольцо), Кольцо-кольцо, кольцо-кольцо, кольцо
Услышьте их кольцо
Скоро будет Рождество
(Серебряные колокольчики)