Перевод текста песни Easy to Love from 'Anything Goes' 2003 - John Barrowman

Easy to Love from 'Anything Goes' 2003 (оригинал)

I know too well that I’m just wasting precious time
In thinking such a thing could be
That you could ever care for me
I’m sure you’ll hate to hear
That I adore you, dear
But grant me just the same
I’m not entirely to blame
For you’d be so easy to love
So easy to idolize all others above
So sweet to waken with
So nice to sit down to eggs and bacon with
We’d be so grand at the game
So carefree together that it does seem a shame
That you can’t see
Your future with me
'Cause you’d be, oh, so easy to love
(instrumental break)
So worth the yearning for
So swell to keep all the home fires burning for
Oh, how we’d coo, how we’d thrive
In a cottage for two or even three, four, or five
Oh, try to see
Your future with me
'Cause they’d be, oh, so easy to love

Легко любить из фильма "Все идет" 2003 года (перевод)

Я слишком хорошо знаю, что просто теряю драгоценное время
Думая, что такое может быть
Что ты когда-нибудь позаботишься обо мне
Я уверен, вам будет неприятно это слышать
Что я обожаю тебя, дорогая
Но даруй мне все равно
Я не совсем виноват
Потому что тебя было бы так легко любить
Так легко боготворить всех вышеперечисленных
Так сладко просыпаться с
Так приятно сесть за яйца с беконом с
Мы были бы так велики в игре
Так беззаботно вместе, что это кажется позором
Что вы не можете видеть
Ваше будущее со мной
Потому что тебя было бы так легко любить
(инструментальная пауза)
Так стоит стремиться к
Так набухать, чтобы поддерживать горение всех домашних огней
О, как бы мы ворковали, как бы мы процветали
В коттедже на двоих, а то и на троих, на четверых или на пятерых
О, попробуй увидеть
Ваше будущее со мной
Потому что их было бы так легко любить