Перевод текста песни Yellow Creek - John Anderson

Yellow Creek (оригинал)

Oh those Yellow Creek waters bathed the sons and daughters
Of an Indian nation called the Cherokee
Then came those pioneer settlers that drove the Indians westward
Far from their home down on Yellow Creek
Now it’s many years later, I’m living in the nature
Of this Indian paradise called Tennessee
Where I find those broken arrows that flew like the sparrows
The sparrows that still fly down on Yellow Creek
Oh those Yellow Creek waters bathed the sons and daughters
Of an Indian nation called the Cherokee
Through the blood-stained years they walk the Trail of Tears
Crying for their home down on Yellow Creek
Sometimes my wife and babies think I’m going crazy
When I talk about the things I see and hear when they’re asleep
Like those Indian children playing, singing and a-saying
This is their home down on Yellow Creek
Oh those Yellow Creek waters bathed the sons and daughters
Of an Indian nation called the Cherokee
Through the blood-stained years they walk the Trail of Tears
Crying for their home down on Yellow Creek
Oh those Yellow Creek waters bathed the sons and daughters
Of an Indian nation called the Cherokee
Through the blood-stained years they walk the Trail of Tears
Crying for their home down on Yellow Creek

Желтый Ручей (перевод)

О, эти воды Желтого ручья омыли сыновей и дочерей
Индийской нации под названием чероки
Затем пришли те поселенцы-первопроходцы, которые вытеснили индейцев на запад.
Далеко от их дома на Желтом ручье
Сейчас много лет спустя, я живу на природе
Из этого индийского рая под названием Теннесси
Где я нахожу те сломанные стрелы, которые летали, как воробьи
Воробьи, которые все еще летают над Желтым ручьем
О, эти воды Желтого ручья омыли сыновей и дочерей
Индийской нации под названием чероки
Сквозь окровавленные годы они идут по тропе слез
Плачет о своем доме на Желтом ручье
Иногда моя жена и дети думают, что я схожу с ума
Когда я говорю о вещах, которые вижу и слышу, когда они спят
Как те индийские дети, играющие, поющие и говорящие
Это их дом на Желтом ручье.
О, эти воды Желтого ручья омыли сыновей и дочерей
Индийской нации под названием чероки
Сквозь окровавленные годы они идут по тропе слез
Плачет о своем доме на Желтом ручье
О, эти воды Желтого ручья омыли сыновей и дочерей
Индийской нации под названием чероки
Сквозь окровавленные годы они идут по тропе слез
Плачет о своем доме на Желтом ручье