Перевод текста песни Goin' Down Hill - John Anderson

Goin' Down Hill (оригинал)

It all started at a corner table
Sippin' on a Jack and Coke
When the sun found us the next mornin'
We were actin' like married folk
The weekend, it weakened me And drained me of my will, you got me Goin' down hill, you got me goin' down hill
And still I can’t get my fill of you
I’ve spent all my money
I’ve lost my respect
You got me walkin' in circles, honey
And I’m a nervous wreck
I stay just one step
Ahead of a welfare dollar bill, you got me Goin' down hill, you got me goin' down hill
And still I can’t get my fill of you
And I was voted most likely back in '79
I was headed right to the top
Honey, all I needed was time
But you put some lovin' on me
I swear was so unreal, you got me Goin' down hill, you got me goin' down hill
And still I can’t get my fill of you
I can’t eat, I can’t sleep, I think about you
From daylight to dawn
I bet I won’t weigh 15 pounds
When they drag my body home
Just like a junkie hooked on dope
I’m hooked on your thrill
Goin' down hill, you got me goin' down hill
And still I can’t get my fill of you

Спускаемся С Холма (перевод)

Все началось за угловым столиком
Потягивая Джек и колу
Когда солнце нашло нас на следующее утро,
Мы вели себя как женатые люди
Выходные, это ослабило меня И истощило мою волю, ты заставил меня спуститься с холма, ты заставил меня спуститься с холма
И все же я не могу наполниться тобой
Я потратил все свои деньги
Я потерял уважение
Ты заставил меня ходить кругами, дорогая
И я нервный крушение
Я остаюсь всего на один шаг
Впереди долларового счета на социальное обеспечение, ты заставил меня спуститься с холма, ты заставил меня спуститься с холма
И все же я не могу наполниться тобой
И меня проголосовали, скорее всего, еще в 79-м
Я направлялся прямо к вершине
Дорогая, мне нужно было только время
Но ты любишь меня
Клянусь, это было так нереально, ты заставил меня спуститься с холма, ты заставил меня спуститься с холма
И все же я не могу наполниться тобой
Я не могу есть, не могу спать, я думаю о тебе
От дневного света до рассвета
Бьюсь об заклад, я не буду весить 15 фунтов
Когда они тащат мое тело домой
Так же, как наркоман, подсел на наркотики
Я зацепился за ваши острые ощущения
Спустившись с холма, ты заставил меня спуститься с холма
И все же я не могу наполниться тобой