Перевод текста песни Appalachian Blue - John Anderson

Appalachian Blue (оригинал)

No matter where I go or what I do
You’re in my heart, Appalachian Blue, another day goes by
And they just shut down another Kentucky coal mine
A momma cries though her faith is strong
It’s hard to hold on for very long still she tries
It’s hard to hide her pain and sorrow
And she knows there’s hope as long as there’s a tomorrow
And the river flows but it can’t wash away her pride
Only heaven knows she’ll survive
You can hear it echo through the hollows
You can see it in the silver mist a-fallin'
Here’s to you my Kentucky grandmom that I never knew
Appalachian Blue
The hills were a-flame where the blue and gray
Were laid to rest in graves without names
Side by side where they fought and died
In such a cost too many sons were lost and a father cries
It’s hard to hide his pain and sorrow
But he knows there’s hope in the children of tomorrow
And the river flows but it can’t wash away
Those blood stained years only heaven knows we’ll survive
Can you hear it echo through the hollows
Can you see it in the silver leaves a-fallin'
Here’s to you my Kentucky granddad that I never knew
Appalachian Blue
Oh, here’s to you, Appalachian Blue

Аппалачский синий (перевод)

Неважно, куда я иду или что я делаю
Ты в моем сердце, Appalachian Blue, еще один день проходит
И они только что закрыли еще одну угольную шахту в Кентукки.
Мама плачет, хотя ее вера сильна
Трудно держаться очень долго, но она пытается
Трудно скрыть ее боль и горе
И она знает, что есть надежда, пока есть завтра
И река течет, но не может смыть ее гордость
Только небеса знают, что она выживет
Вы можете услышать это эхом через дупла
Вы можете видеть это в серебряном тумане,
Вот вам моя бабушка из Кентукки, которую я никогда не знал
Аппалачский синий
Холмы горели пламенем, где синее и серое
Были погребены в могилах без имен
Бок о бок, где они сражались и умирали
Такой ценой было потеряно слишком много сыновей, и отец плачет
Трудно скрыть свою боль и печаль
Но он знает, что у детей завтрашнего дня есть надежда
И река течет, но не может смыть
Те годы, залитые кровью, только небеса знают, что мы выживем.
Ты слышишь это эхом в дуплах?
Ты видишь это в падающих серебряных листьях?
Вот вам мой дедушка из Кентукки, которого я никогда не знал
Аппалачский синий
О, вот вам, Appalachian Blue