Перевод текста песни I See Him - Joey+Rory

I See Him (оригинал)

I hear people putting God down
Saying that when they look around
All they see are the bad things heading their way
We’ll I’ll admit that watching the news
Can sure give a person a case of the blues
But it’s all in where you look for him each day
'Cause I see him in the seeds I grow
I hear him in the rooster’s crow
I feel him when my husband’s hand is in mine
I taste him in the meals I make
I smell him in the bread I bake
When I look around I don’t have to wonder where he’ll be
I see him in you
And I hope you see him in me
There was a time when hard as I looked
In the pews of the church or the words of the book
I couldn’t find him
I didn’t know where to start
But then one morning I realized
He’s been right there in front of my eyes
But I couldn’t see him until I looked with my heart
Now I see him in the seeds I grow
I hear him in the rooster’s crow
I feel him when my children’s hands are in mine
I taste him in the meals I make
I smell him in the bread I bake
When I look around I don’t have to wonder where he’ll be
I see him in you
And I hope you see him in me

Я Вижу Его (перевод)

Я слышу, как люди принижают Бога
Говоря это, когда они оглядываются
Все, что они видят, это плохие вещи, направляющиеся к ним
Мы признаем, что смотрим новости
Может точно дать человеку случай блюза
Но все дело в том, где ты ищешь его каждый день
Потому что я вижу его в семенах, которые я выращиваю
Я слышу его в крике петуха
Я чувствую его, когда рука моего мужа в моей
Я чувствую его вкус в блюдах, которые готовлю
Я чувствую его запах в хлебе, который пеку
Когда я оглядываюсь, мне не нужно думать, где он будет
Я вижу его в тебе
И я надеюсь, ты видишь его во мне
Было время, когда я выглядел тяжело
На церковных скамьях или в словах книги
я не смог его найти
Я не знал, с чего начать
Но однажды утром я понял
Он был прямо перед моими глазами
Но я не мог видеть его, пока не посмотрел сердцем
Теперь я вижу его в семенах, которые я выращиваю
Я слышу его в крике петуха
Я чувствую его, когда мои детские руки в моих
Я чувствую его вкус в блюдах, которые готовлю
Я чувствую его запах в хлебе, который пеку
Когда я оглядываюсь, мне не нужно думать, где он будет
Я вижу его в тебе
И я надеюсь, ты видишь его во мне