Перевод текста песни Another Wonderful Christmas - Joey+Rory

Another Wonderful Christmas (оригинал)

Well Rory’s gonna make himself sick
Eatin' too much pumpkin pie
And we’re gonna have to watch my Daddy
Open up yet another boring tie
And Uncle Donny’s gonna drink too much
Homemade eggnog
And pass out on the couch snoring
Watchin' football
And I believe it’s gonna be
Another wonderful Christmas
With family we never get to see
Right there with us
I look forward to this time of year
Fills my heart with yuletide cheer
And I believe it’s gonna be
Another wonderful Christmas
And Grandmas’s gonna bring another fruitcake
No one will ever eat
And with the cousin’s that’s another ten young’uns
That are all around our feet
The kids’ll be excited to open up
The presents underneath the tree
When they finally get 'em all unwrapped,
«Hey where’s the batteries?»
And I believe it’s gonna be
Another wonderful Christmas
With family we never get to see
Right there with us
I look forward to this time of year
Fills my heart with yuletide cheer
And I believe it’s gonna be
Another wonderful Christmas
Sure, it drives me crazy
But I wouldn’t change a thing
It’s memories we’re making
Such a blessing
And I believe it’s gonna be
Another wonderful Christmas
With family we never get to see
Right there with us
I look forward to this time of year
Fills my heart with yuletide cheer
And I believe it’s gonna be
Another wonderful Christmas
I believe it’s gonna be
Another wonderful Christmas
And I believe it’s gonna be
Another stressful, miserable
Disfunctional… Wonderful Christmas
Wonderful Christmas
And I believe it’s gonna be
Another wonderful Christmas
Well I believe it’s gonna be…
Yea, I believe it’s gonna be
Another wonderful Christmas

Еще Одно Чудесное Рождество (перевод)

Ну, Рори собирается заболеть
Ешьте слишком много тыквенного пирога
И нам придется присматривать за моим папой
Расстегни еще один скучный галстук
И дядя Донни слишком много выпьет
Домашний гоголь-моголь
И вырубиться на диване, храпя
Смотрю футбол
И я верю, что это будет
Еще одно чудесное Рождество
С семьей мы никогда не увидимся
Прямо там с нами
Я с нетерпением жду этого времени года
Наполняет мое сердце праздничным настроением
И я верю, что это будет
Еще одно чудесное Рождество
И бабушки принесут еще один кекс
Никто никогда не будет есть
А с двоюродным братом это еще десять молодых людей
Это все вокруг наших ног
Дети будут рады открыться
Подарки под елкой
Когда они, наконец, развяжут их всех,
«Эй, где батарейки?»
И я верю, что это будет
Еще одно чудесное Рождество
С семьей мы никогда не увидимся
Прямо там с нами
Я с нетерпением жду этого времени года
Наполняет мое сердце праздничным настроением
И я верю, что это будет
Еще одно чудесное Рождество
Конечно, это сводит меня с ума
Но я бы ничего не изменил
Это воспоминания, которые мы делаем
Такое благословение
И я верю, что это будет
Еще одно чудесное Рождество
С семьей мы никогда не увидимся
Прямо там с нами
Я с нетерпением жду этого времени года
Наполняет мое сердце праздничным настроением
И я верю, что это будет
Еще одно чудесное Рождество
Я верю, что это будет
Еще одно чудесное Рождество
И я верю, что это будет
Еще один стресс, несчастный
Нефункционально… Чудесное Рождество
Чудесное Рождество
И я верю, что это будет
Еще одно чудесное Рождество
Ну, я верю, что это будет…
Да, я верю, что это будет
Еще одно чудесное Рождество