Перевод текста песни My Ol' Man - Joey+Rory

My Ol' Man (оригинал)

He was different, he was one of a kind
As far as daddies went and not just 'cause he was mine
He could build anything with his two calloused hands
My ol' man
He drove an old truck, he could’ve had a newer one
Floorboards full of rust but he sure loved the way it’d run
I learned to drive in it in the pastures on our land
With my ol' man
One day he caught me in a lie
And with his belt, he tanned my behind
And I saw the teardrops in his eyes
Falling down just as hard as mine
When you’re born a farmer, it’s what you want your son to be
He was brokenhearted when I said I’m going to Tennessee
But he sold that old truck and stuck the money in my hand
My ol' man
When I got on that big Greyhound
With my bags full of songs and my guitar
I remember looking down and him yelling
«Son, remember who you are»
He fought a good fight but in the end it took him down
We told him goodbye and then we prayed him in the ground
Now he’s with Jesus, walking in the promised land
My ol' man
And I’m so proud when people say
Just how much I am like my ol' man

Мой Старина (перевод)

Он был другим, он был единственным в своем роде
Что касается пап, и не только потому, что он был моим
Он мог построить что угодно своими двумя мозолистыми руками
Мой старый мужчина
Он водил старый грузовик, у него мог быть новый
Половые доски полны ржавчины, но ему определенно нравилось, как она работает.
Я научился ездить на нем по пастбищам на нашей земле
С моим старым мужчиной
Однажды он поймал меня на лжи
И своим ремнем он загорел мне сзади
И я увидел слезы в его глазах
Падение так же сильно, как и мое
Когда вы рождаетесь фермером, это то, кем вы хотите, чтобы ваш сын был
Он был убит горем, когда я сказал, что еду в Теннесси.
Но он продал тот старый грузовик и сунул деньги мне в руку
Мой старый мужчина
Когда я сел на эту большую борзую
С моими сумками, полными песен, и моей гитарой
Я помню, как смотрел вниз, и он кричал
«Сын, помни, кто ты»
Он провел хороший бой, но в конце концов победил его
Мы попрощались с ним, а потом помолились ему в земле
Теперь он с Иисусом, ходит по земле обетованной
Мой старый мужчина
И я так горжусь, когда люди говорят
Насколько я похож на своего старика