Перевод текста песни Heart Of The Wood - Joey+Rory

Heart Of The Wood (оригинал)

I think what made granddaddy great is that he didn’t work all day
I’d love the time we spent and I’d go everywhere he went
We’d end up on some old deer trail
And I’d listen hard as he would spin his tales
We were in a field of stumps he said I got a new one for you hon
These trees once stood tall and I’m the man that made them fall
I cut 'em up, sanded them down
And you wouldn’t believe what I found
Past the bark and all the scars
Our home was in the heart of those old trees
God bless who sowed those seeds
A hundred years and they just grew
And only heaven knew what they’d be, to our family
All that time to become what they should
You know Our home was in the heart of the wood
He smiled, said there’s my favorite one, pointed at a cherry stump
He said I couldn’t afford the one at Sears so the good lord planted one right
here
He carved out what he saw within and he gave it to my dad when he turned ten
Past the bark and all the scars
There was a guitar in the heart of that old tree
All from just one seed
A hundred years and it just grew
And only heaven knew just what it’d be
And how that tree could sing
All the time to become what it should
There were songs in the heart of the wood
He said we can mark a tree to keep from getting lost
And it’ll always point our way home like that old rugged cross
A hundred years and it just grew and only heaven knew what it’d be
And who’d hang on that tree it held the Son of God like it should
But I know it broke the heart of the wood
I think what made granddaddy great was that he didn’t work all day
I’d love the time we spent
I’d go everywhere that old man went

Сердце Леса (перевод)

Я думаю, что сделало дедушку великим то, что он не работал весь день
Мне бы понравилось время, которое мы провели, и я бы пошел везде, куда бы он ни пошел
Мы бы оказались на какой-то старой оленьей тропе
И я внимательно слушал, как он рассказывал свои сказки
Мы были в поле пней, он сказал, что у меня есть новый для тебя, дорогая
Эти деревья когда-то стояли высокими, и я человек, из-за которого они упали
Я вырезал их, отшлифовал
И вы не поверите, что я нашел
Мимо коры и всех шрамов
Наш дом был в сердце этих старых деревьев
Боже благослови тех, кто посеял эти семена
Сто лет, и они просто выросли
И только небо знало, кем они будут для нашей семьи
Все это время, чтобы стать тем, кем они должны
Вы знаете, что наш дом был в сердце леса
Улыбнулся, сказал, что вот мой любимый, показал на вишневый пенек
Он сказал, что я не могу позволить себе такой в ​​Sears, поэтому добрый господин посадил его правильно.
здесь
Он вырезал то, что видел внутри, и подарил это моему отцу, когда ему исполнилось десять.
Мимо коры и всех шрамов
В сердце этого старого дерева была гитара
Все из одного семени
Сто лет, и он только вырос
И только небо знало, что это будет
И как это дерево могло петь
Все время становиться тем, кем должен
Были песни в сердце леса
Он сказал, что мы можем пометить дерево, чтобы не заблудиться.
И он всегда будет указывать нам путь домой, как этот старый прочный крест
Сто лет, и он только вырос, и только небо знало, что это будет
И кто будет висеть на этом дереве, оно держит Сына Божьего, как должно
Но я знаю, что это разбило сердце дерева
Я думаю, дедушка стал великим благодаря тому, что он не работал весь день
Я бы хотел провести время, которое мы провели
Я бы пошел везде, куда бы ни пошел этот старик