Перевод текста песни God Help My Man - Joey+Rory

God Help My Man (оригинал)

There must be a real good reason why he ain’t home yet
There must be a real bad wreck slowing him down
I’m hoping he blew a tyre, his old truck flipped and caught on fire
'Cause God help my man if he’s fooling around
If he’s fooling around with some hussy he knows
While I’m cooking his dinner and washing his clothes
If he thinks he can come home and climb into my bed
He’s got another thing coming upside his head
I hope there was a homeless hooker that he gave a hug to
I pray that’s her lipstick on his shirt this morning I found
These seven numbers I see in his pocket better win the lottery
'Cause God help my man if he’s fooling around
If he’s fooling around with some hussy he knows
While I’m rocking his babies and washing his clothes
If he thinks he can come home and climb into my bed
He’s got a frying pan coming upside his head
I hope he’s got a real good lawyer 'cause he’s gonna need one
'Cause you know my daddy is the judge here in this small town
By the time I’m through, I’m getting my half and I’m taking his too
'Cause God help my man if he’s fooling around
Yeah, God help my man if he’s a fooling around

Боже, Помоги Моему Мужчине. (перевод)

Должна быть действительно веская причина, почему он еще не дома
Должна быть настоящая авария, замедляющая его
Я надеюсь, что у него лопнула шина, его старый грузовик перевернулся и загорелся.
Потому что Бог поможет моему мужчине, если он дурачится
Если он дурачится с какой-то шлюхой, он знает
Пока я готовлю ему ужин и стираю его одежду
Если он думает, что может вернуться домой и залезть в мою постель
У него есть еще одна вещь, пришедшая ему на голову
Я надеюсь, что была бездомная проститутка, которую он обнял
Я молюсь, чтобы это была ее помада на его рубашке сегодня утром, которую я нашел
Эти семь чисел, которые я вижу в его кармане, лучше выиграют в лотерею
Потому что Бог поможет моему мужчине, если он дурачится
Если он дурачится с какой-то шлюхой, он знает
Пока я качаю его детей и стираю его одежду
Если он думает, что может вернуться домой и залезть в мою постель
У него сковорода вверх ногами
Я надеюсь, что у него действительно хороший адвокат, потому что он ему понадобится.
Потому что ты знаешь, что мой папа - судья здесь, в этом маленьком городке.
К тому времени, когда я закончу, я получу свою половину и его тоже
Потому что Бог поможет моему мужчине, если он дурачится
Да, Боже, помоги моему мужчине, если он дурачится