Перевод текста песни Up All Night - Joe Walsh

Up All Night (оригинал)

Well the sun came up and a new day dawned
Didn’t make a bit of difference to me.
With the curtains drawn in the candlelight
I was up all night
Feelin' alright.
(Up all night, feelin' alright)
Cos the world goes round if its dark or light
It don’t really matter.
But the clocks wind down
Anytime is right
Waking up all night
Feelin' alright.
(Up all night, feelin' alright)
And its been confirmed if you stay up late
It starts getting early.
But it takes as long as it does to write a song
And you dance all night
Its alright.
(Up all night) You’ll be up all night.
I didn’t need to be up all night
With the curtains drawn
In the candlelight
And the moonlight
Feelin' alright!
I was up all night
(Up all night)
I was up all night
Feelin' alright
(Up all night)

Не Спал Всю Ночь (перевод)

Что ж, взошло солнце, и наступил новый день
Для меня это не имело значения.
С задернутыми шторами в свете свечей
Я не спал всю ночь
Чувствую себя хорошо.
(Всю ночь, чувствую себя хорошо)
Потому что мир вращается, если он темный или светлый
Это не имеет большого значения.
Но часы сворачивают
В любое время
Просыпаться всю ночь
Чувствую себя хорошо.
(Всю ночь, чувствую себя хорошо)
И это было подтверждено, если вы не ложитесь спать поздно
Становится рано.
Но на написание песни уходит столько же времени
И ты танцуешь всю ночь
Все хорошо.
(Всю ночь) Ты будешь спать всю ночь.
Мне не нужно было не спать всю ночь
С опущенными шторами
При свечах
И лунный свет
Чувствую себя хорошо!
Я не спал всю ночь
(Всю ночь)
Я не спал всю ночь
Чувствую себя хорошо
(Всю ночь)