Перевод текста песни Lucky That Way - Joe Walsh

Lucky That Way (оригинал)

I’m not saying that I’m something special
But you might know my name to some degree
Sometimes I can’t believe that I’m still standing
And it feels pretty good to be me
I get to live out here in California
I got a palm tree and a swimming pool
Have some fun and try to play my music
Was all I really said I could do
And if anybody asks me — Joe how do you do it
'Cause you do it with such style and grace
I just shake my head and smile
Look 'em in the eyes and say
I’m just lucky that way… just lucky
Got a good woman and she makes me happy
Most of the time I make her happy too
We decided we should live together
So we both said 'I do'
And when someone says — Hey Joe, I saw you on TV
And how do you know what to play
I just shake my head and smile
Look 'em in the eyes and say
I’m just lucky that way
Started in the middle of nowhere
I didn’t have far to fall
There were times I thought it was the end of the world
It didn’t turn out so bad after all
Ya, I started in the middle of nowhere
I didn’t have far to fall
And the times I thought it was the end of the world
Didn’t turn out so bad after all
I’ll let you all in on a little secret
If I could share with you a thing or two
If you just act like you know what you’re doing
Everybody thinks that you do
And when anybody asks me — Joe, how do you do it
'Cause you do it with such style and grace
I just shake my head and smile
Look 'em in the eyes and say —
I’m just lucky, I’m just lucky
I’m just lucky that way
I’m just lucky that way

В Этом Смысле Повезло (перевод)

Я не говорю, что я что-то особенное
Но вы можете знать мое имя в некоторой степени
Иногда я не могу поверить, что я все еще стою
И мне очень приятно быть собой.
Я буду жить здесь, в Калифорнии.
У меня есть пальма и бассейн
Повеселитесь и попробуйте сыграть мою музыку
Все, что я действительно сказал, что мог сделать
И если кто-нибудь спросит меня — Джо, как ты это делаешь
Потому что ты делаешь это с таким стилем и изяществом
Я просто качаю головой и улыбаюсь
Посмотри им в глаза и скажи
Мне просто повезло в этом… просто повезло
У меня есть хорошая женщина, и она делает меня счастливым
Большую часть времени я тоже делаю ее счастливой
Мы решили, что должны жить вместе
Итак, мы оба сказали: «Да».
И когда кто-то говорит — Эй, Джо, я видел тебя по телевизору
И откуда ты знаешь, что играть
Я просто качаю головой и улыбаюсь
Посмотри им в глаза и скажи
мне просто повезло в этом
Началась в глуши
Мне не нужно было далеко падать
Были времена, когда я думал, что это конец света
Все оказалось не так уж и плохо
Да, я начал в глуши
Мне не нужно было далеко падать
И времена, когда я думал, что это конец света
Вышло не так уж и плохо
Я открою вам маленький секрет
Если бы я мог поделиться с вами кое-чем или двумя
Если вы просто ведете себя так, как будто знаете, что делаете
Все думают, что ты делаешь
И когда кто-нибудь спросит меня — Джо, как ты это делаешь
Потому что ты делаешь это с таким стилем и изяществом
Я просто качаю головой и улыбаюсь
Посмотри им в глаза и скажи —
Мне просто повезло, мне просто повезло
мне просто повезло в этом
мне просто повезло в этом