Перевод текста песни Space Age Whiz Kids - Joe Walsh

Space Age Whiz Kids (оригинал)

I used to play that pinball
I used to go outside
I had to spend my money
Get on your bus and ride
I used to go out dancing
Put on my high-heeled shoes
Get in my short block chevy
Go on a downtown cruise
I feel a little bit mixed up
Maybe I’m obsolete
All us pinball pool sharks
We just can’t compete
Space age whiz kids, kids
Leaders in the field
Pioneers in research
Space age whiz kids
Arcade mothership monsters
Laserbeam blastshield eyes
Full on space age madness
Make-believe satellite skies
Alien ships approaching
There’s trouble in sector five
Left hand on the joystick
Right hand hyperspace drive
Space age whiz kids kids, Space age whiz kids
Space age whiz kids kids, Space age whiz kids
Space age whiz kids
Space age whiz kids
Space age whiz kids
Space age whiz kids
They got nothing to do
Put another quarter in
Pay those space age dues
Donkey Kong high score
Pac Man’s on a roll
Klingons on the warpath
Whiz kids on patrol
Space age whiz kids, Space age whiz kids
Space age whiz kids, Space age whiz kids
Space age whiz kids, Space age whiz kids
Space age whiz kids, Space age whiz kids
Kind of a young thing
I like space age whiz kids
I like… I like… I like… I need quarters… quarters!
Give me quarters!
I like quarters!

Одаренные дети Космической Эры (перевод)

Я играл в этот пинбол
Я выходил на улицу
Мне пришлось потратить свои деньги
Садитесь в автобус и езжайте
Я раньше ходил танцевать
Наденьте мои туфли на высоких каблуках
Садись в мой короткий блок шеви
Отправиться в круиз по центру города
Я чувствую себя немного запутанным
Может я устарел
Все мы, акулы пинбольного пула
Мы просто не можем конкурировать
Дети космической эры, дети
Лидеры в области
Пионеры в исследованиях
Дети космической эры
Аркадные монстры-носители
Взрывозащитные глаза лазерного луча
Полное безумия космической эры
Воображаемое спутниковое небо
Приближаются инопланетные корабли
Проблемы в пятом секторе
Левая рука на джойстике
Правосторонний гиперпространственный привод
Дети космической эры, дети космической эры, дети космической эры
Дети космической эры, дети космической эры, дети космической эры
Дети космической эры
Дети космической эры
Дети космической эры
Дети космической эры
Им нечего делать
Положите еще четверть в
Оплатите эти взносы космической эры
Донки Конг высокий балл
Pac Man в пути
Клингоны на тропе войны
Одаренные дети в патруле
Вундеркинды космической эры, Вундеркинды космической эры
Вундеркинды космической эры, Вундеркинды космической эры
Вундеркинды космической эры, Вундеркинды космической эры
Вундеркинды космической эры, Вундеркинды космической эры
Что-то молодое
Мне нравятся вундеркинды космической эры
Мне нравится… Мне нравится… Мне нравится… Мне нужны четвертаки… четвертаки!
Дайте мне четвертак!
Мне нравятся кварталы!