Перевод текста песни No Peace in the Jungle - Joe Walsh

No Peace in the Jungle (оригинал)

Said the mamba snake to the cockatoo
I can’t get no sleep like I used to do
All night long -- the wild boys run through the streets
They’re shootin' up the night
I listen to them fight
There’s no peace in the jungle when the moon is high
Watch the war babies go hungry and cry
There’s no peace in the jungle when the moon is high
Everybody’s fightin' -- nobody knows why
At dawn the refugees are seeking shelter
And from the violence of the night they run in fright --
Helter skelter
From the volatile eruption -- and the wolves of war
Nurse their young -- famine and destruction
There’s no peace in the jungle when the moon is high
Watch the war babies go hungry and cry
There’s no peace in the jungle when the moon is high
Everybody’s fightin' -- nobody knows why

Нет покоя в Джунглях (перевод)

Сказала змея мамба какаду
Я не могу заснуть, как раньше
Всю ночь по улицам бегают дикие мальчишки
Они стреляют в ночь
Я слушаю, как они дерутся
В джунглях нет покоя, когда луна высока
Смотрите, как дети войны голодают и плачут
В джунглях нет покоя, когда луна высока
Все дерутся - никто не знает, почему
На рассвете беженцы ищут убежище
И от буйства ночи бегут в испуге --
Хелтер скелтер
От изменчивого извержения -- и волки войны
Вскармливайте своих детенышей - голод и разрушение
В джунглях нет покоя, когда луна высока
Смотрите, как дети войны голодают и плачут
В джунглях нет покоя, когда луна высока
Все дерутся - никто не знает, почему