Перевод текста песни Falling Down - Joe Walsh

Falling Down (оригинал)

Making no deposit, no return
Making the same mistakes, we never learn
All of the pain in those faces
Trying not to show concern
Spent and broken
Like a worn out subway door in the city
Hanging in the closet, wait in line
When you go by the laws, you pay the fine
I’m burning the candle at both ends
Twice the light in half the time
Down to crawlin'
Feel like I’m falling
Oh & yes, the rain doesn’t have to hurry in the city;
Falls sadly to the ground
Rain doesn’t have to hurry in the city
Only way to fall is down
Falling down
But still you’re running in a race that can’t be won
Aiming hard to fill the spaces when they’re gone
Worn out shoes with no laces
Getting too loose to stay on
Back to crawling
Feel like I’m falling
Oh & yes the rain takes its time to fall in the city
Falls sadly to the ground
Rain kinda of says it all in the city
Only way to fall is down
Falling down

падающий (перевод)

Без депозита, без возврата
Совершая одни и те же ошибки, мы никогда не учимся
Вся боль в этих лицах
Попытка не показывать беспокойство
Потраченный и сломанный
Как изношенная дверь метро в городе
Висит в шкафу, ждать в очереди
Когда вы действуете по законам, вы платите штраф
Я жгу свечу с обоих концов
В два раза больше света за половину времени
Вплоть до ползания
Почувствуйте, как я падаю
Ах да, в городе дождь не должен спешить;
Печально падает на землю
Дождь не должен спешить в городе
Единственный способ упасть вниз
Потерпеть неудачу
Но все равно ты участвуешь в гонке, которую невозможно выиграть
Стремление заполнить пробелы, когда они ушли
Изношенные туфли без шнурков
Слишком свободно, чтобы оставаться на
Назад к сканированию
Почувствуйте, как я падаю
О, да, дождь не торопится, чтобы выпасть в городе
Печально падает на землю
Дождь как бы говорит сам за себя в городе
Единственный способ упасть вниз
Потерпеть неудачу