Перевод текста песни Shelter - Joe Little, Al B Sure, Keith Washington

Shelter (оригинал)

Tears coming down
I’ll dry them now
Yeah
There’ll be no crying tonight
Cause I’m coming in
I’m gonna make you feel better
Girl you need a little shelter yeah
Hello how long you gonna be outside in the cold
I know you feel safer alone
And I know that you’re thinkin'
You’re never gon' love again, no
Girl you, you, you don’t have to worry about me
As long as me and you in love you can let it fall Put it on me
And I can be your shelter (girl I feel your pain)
Let me be your shelter (come in out of the rain)
Let me be your shelter (come and hear what I’m sayin)
Let me be your shelter, your shelter
I don’t understand why you’re playin
If your world’s comin down then I wanna cover you
Girl dry your eyes and come inside you’re safe now
Aw yeah yeah
If he did you wrong you can blame it on me
Assume all the damages now it’s all on me
And be for certain that I’ll never hurt you
I’ll protect you
Tears coming down, I’ll dry them now
I won’t let you go and I’ll never let you down
Girl I swear!
Girl you, you, you don’t have to worry about me
As long as me and you in love you can let it fall Put it on me
And I can be your shelter (girl I feel your pain)
Let me be your shelter (come in out of the rain)
Let me be your shelter (come and hear what I’m sayin)
Let me be your shelter, your shelter
Hey I don’t claim to be your savior but
This is just how I get down
You can call my name (dry your eyes, come inside)
Cause I understand what you’ve been through
And I know just how to take care of you
You will never be alone if that’s what you fear
Then girl just come on in yeah
It’s safe and warm in here (safe and warm in here)
I know he hurt ya
Broke your heart made you cry never loved ya
Girl if you left it up to me
I would be your shelter, your shelter
Girl you, you, you don’t have to worry about me
As long as me and you in love you can let it fall Put it on me
And I can be your shelter
Let me be your shelter
Let me be your shelter
Let me be your shelter, your shelter
Tears coming down
I’ll dry them now
Tears coming down
I’ll dry them now

(перевод)

Слезы текут
я их сейчас высушу
Ага
Сегодня не будет плача
Потому что я вхожу
Я заставлю тебя чувствовать себя лучше
Девочка, тебе нужно небольшое убежище, да
Привет, как долго ты будешь на улице на морозе
Я знаю, что ты чувствуешь себя в большей безопасности в одиночестве
И я знаю, что ты думаешь
Ты больше никогда не полюбишь, нет.
Девушка, ты, ты, тебе не нужно беспокоиться обо мне
Пока я и ты влюблены, ты можешь позволить этому упасть.
И я могу быть твоим убежищем (девочка, я чувствую твою боль)
Позволь мне быть твоим убежищем (выходи из-под дождя)
Позволь мне быть твоим убежищем (приди и послушай, что я говорю)
Позволь мне быть твоим убежищем, твоим убежищем
Я не понимаю, почему ты играешь
Если твой мир рухнет, я хочу прикрыть тебя
Девушка, вытри глаза и заходи внутрь, теперь ты в безопасности
О да да
Если он обидел тебя, ты можешь обвинить в этом меня.
Предположим, что все убытки теперь все на мне
И будь уверен, что я никогда не причиню тебе вреда
Я защищу тебя
Слезы катятся, я их сейчас высушу
Я не отпущу тебя и никогда не подведу
Девушка, клянусь!
Девушка, ты, ты, тебе не нужно беспокоиться обо мне
Пока я и ты влюблены, ты можешь позволить этому упасть.
И я могу быть твоим убежищем (девочка, я чувствую твою боль)
Позволь мне быть твоим убежищем (выходи из-под дождя)
Позволь мне быть твоим убежищем (приди и послушай, что я говорю)
Позволь мне быть твоим убежищем, твоим убежищем
Эй, я не претендую на роль твоего спасителя, но
Вот как я спускаюсь
Можешь назвать мое имя (вытри глаза, заходи внутрь)
Потому что я понимаю, через что ты прошел
И я знаю, как заботиться о тебе
Вы никогда не будете одиноки, если этого боитесь
Тогда девушка просто заходи, да
Здесь безопасно и тепло (здесь безопасно и тепло)
Я знаю, что он причинил тебе боль
Разбил твое сердце, заставил тебя плакать, никогда не любил тебя.
Девушка, если вы оставили это на меня
Я был бы твоим убежищем, твоим убежищем
Девушка, ты, ты, тебе не нужно беспокоиться обо мне
Пока я и ты влюблены, ты можешь позволить этому упасть.
И я могу быть твоим убежищем
Позвольте мне быть вашим убежищем
Позвольте мне быть вашим убежищем
Позволь мне быть твоим убежищем, твоим убежищем
Слезы текут
я их сейчас высушу
Слезы текут
я их сейчас высушу