Перевод текста песни You Got The Fever - Joe Jackson

You Got The Fever (оригинал)

Miscellaneous
You Got The Fever
(words and music by Joe Jackson)
Well, things are getting bad now
Since your woman left you, just can’t do without it
The other day you even read a book
That tells you how to go about it
It says to join an evening class
Or hang around in zoos and railway stations
And gives you lots of lines to use
And how to make the best of situations
You know it’s just a bunch of crap, you used to do okay
But that was long ago and far away
Chorus:
You got the fever
You got the fever
You gotta love her
And you gotta leave her
It’s something you can’t fight
Let’s call it something polite
Like the fever of love
Fever of love
The girls that want you you don’t want
The girls you want they never seem to want you
The girls at work are married
And the girls at dances never seem to want to
The girls in bars are always with a friend
Or waitin' for their new fiancé
And you tell the barmaid you’re just lonely
She just smiles and says: «That's what they all say»
So you look up some old number you said you’d never use
And tell yourself you win instead of lose
Chorus
(harmonica solo)
Chorus
© 1978 Albion Music Ltd. Administered in the U.S. and Canada by
Almo Music Corp. (ASCAP)

У Тебя Жар (перевод)

Разное
У тебя лихорадка
(слова и музыка Джо Джексона)
Ну, теперь все становится плохо
Так как твоя женщина бросила тебя, просто не могу без нее
На днях вы даже читали книгу
Это говорит вам, как это сделать
Там написано присоединиться к вечернему классу
Или околачиваться в зоопарках и на вокзалах.
И дает вам много строк для использования
И как сделать лучшее из ситуации
Вы знаете, что это просто куча дерьма, раньше у вас все было хорошо
Но это было давно и далеко
Припев:
У тебя лихорадка
У тебя лихорадка
Ты должен любить ее
И ты должен оставить ее
Это то, с чем вы не можете бороться
Давайте назовем это вежливым
Как лихорадка любви
Лихорадка любви
Девушки, которые хотят тебя, ты не хочешь
Девушки, которых вы хотите, кажется, никогда не хотят вас
Девушки на работе замужем
И девушки на танцах, кажется, никогда не хотят
Девушки в барах всегда с подругой
Или ждут своего нового жениха
И ты говоришь барменше, что тебе просто одиноко
Она лишь улыбается и говорит: «Все так говорят»
Итак, вы ищете какой-то старый номер, который, как вы сказали, никогда не будете использовать.
И скажите себе, что вы выигрываете, а не проигрываете
хор
(соло на губной гармошке)
хор
© 1978 Albion Music Ltd. Администрируется в США и Канаде компанией
Almo Music Corp. (ASCAP)