Перевод текста песни Kinda Kute - Joe Jackson

Kinda Kute (оригинал)

I’m The Man
Kinda Kute
(words and music by Joe Jackson)
You make a guy feel humble
I make a fool of myself again
You make me trip and stumble
Just go dance by yourself again
I’ll just watch
'Cause that’s all I wanna do
But remember
That I’m here with your drink
At my table for two
Chorus:
And you’re kind o' cute baby — kind o' cute baby
See you dance in your satin suit baby
When you move gotta sit right down
No competition with
This kind o' cutie around
I see you pass by my window
Have to run down the stairs again
I fix my hair round a corner
Catch you quite unawares again
And you laugh
And you move that way again
Just like last night — oh yeah that’s right
I’m the guy with the big feet
But plenty of nerve
Chorus
Hey, don’t you know
That all you got to do
Is remember
That I’m here with your drink
At my table for two
Chorus
© 1979 by Albion Music Ltd. Administered in the U.S. and Canada
by Almo Music Corp. (ASCAP)

(перевод)

Я мужчина
своего рода кутэ
(слова и музыка Джо Джексона)
Вы заставляете парня чувствовать себя скромным
Я снова выставляю себя дураком
Ты заставляешь меня спотыкаться
Просто иди снова танцуй в одиночестве
я просто посмотрю
Потому что это все, что я хочу сделать
Но помните
Что я здесь с твоим напитком
За моим столиком на двоих
Припев:
И ты такой милый ребенок — добрый милый ребенок
Увидимся, как ты танцуешь в своем атласном костюме, детка.
Когда вы двигаетесь, нужно сесть прямо
Нет конкуренции с
Такая милашка вокруг
Я вижу, как ты проходишь мимо моего окна
Приходится снова бежать вниз по лестнице
Я поправляю волосы за угол
Поймать вас врасплох снова
И ты смеешься
И ты снова двигаешься туда
Как и прошлой ночью — о да, верно
Я парень с большими ногами
Но много нервов
хор
Эй, разве ты не знаешь
Это все, что вам нужно сделать
Помните
Что я здесь с твоим напитком
За моим столиком на двоих
хор
© 1979 Albion Music Ltd. Под административным управлением США и Канады
от Almo Music Corp. (ASCAP)