Перевод текста песни Sunday Papers - Joe Jackson

Sunday Papers (оригинал)

Look Sharp!
Sunday Papers
Mother doesn’t go out anymore
Just sits at home and rolls her spastic eyes
But every weekend through the door
Come words of wisdom from the world outside
If you wanna know about the bishop and the actress
If you wanna know how to be a star
If you wanna know about the stains on the mattress
You can read it in the Sunday papers
Sunday papers
Mother’s wheelchair stays out in the hall
Why should she go out when the TV’s on
Whatever moves beyond these walls
She’ll know the facts when Sunday comes along
If you wanna know about the mad punk rockers
If you wanna know how to play guitar
If you wanna know 'bout any other suckers
You can read it in the Sunday papers
Read it in the Sunday papers
Chorus:
Sunday papers don’t ask no questions
Sunday papers don’t dead no lies
Sunday papers don’t raise objections
Sunday papers ain’t got no eyes
Brother’s hearing that way now, I guess
He just read something made his face turn blue
Well I got nothing against the press
They wouldn’t print it if it wasn’t true
If you wanna know 'bout the gay politician (Oh yeah!)
If you wanna know how to drive your car
If you wanna know 'bout the new sex position
You can read it in the Sunday papers
Read it in the Sunday papers
Chorus (twice)
Read all about it
Sunday papers
Read all about it
Sunday papers
Get your Sunday paper
Read all about it

(перевод)

Смотри, Шарп!
Воскресные газеты
Мать больше не выходит
Просто сидит дома и закатывает судорожные глаза
Но каждые выходные через дверь
Приходите слова мудрости из внешнего мира
Если вы хотите узнать о епископе и актрисе
Если вы хотите знать, как стать звездой
Если вы хотите узнать о пятнах на матрасе
Вы можете прочитать это в воскресных газетах.
воскресные газеты
Инвалидная коляска матери остается в коридоре
Почему она должна выходить, когда включен телевизор?
Все, что движется за этими стенами
Она узнает факты, когда наступит воскресенье.
Если вы хотите знать о безумных панк-рокерах
Если вы хотите научиться играть на гитаре
Если вы хотите знать о любых других лохах
Вы можете прочитать это в воскресных газетах.
Читайте в воскресных газетах
Припев:
Воскресные газеты не задают вопросов
Воскресные газеты не мертвы, нет лжи
Воскресные газеты не вызывают возражений
У воскресных газет нет глаз
Брат теперь так слышит, я думаю
Он только что прочитал что-то, и его лицо посинело
Ну, я ничего не имею против прессы
Они не напечатали бы это, если бы это было неправдой
Если вы хотите знать о гей-политике (О, да!)
Если вы хотите научиться водить машину
Если вы хотите узнать о новой позе для секса
Вы можете прочитать это в воскресных газетах.
Читайте в воскресных газетах
Хор (дважды)
Прочитать все об этом
воскресные газеты
Прочитать все об этом
воскресные газеты
Получите воскресную газету
Прочитать все об этом