Перевод текста песни Target - Joe Jackson

Target (оригинал)

Night And Day
Target
(words and music by Joe Jackson)
Chorus
Uptown — downtown
No one’s fussy I’m a target
Black, white — day, night
No one’s fussy I’m a target
Somebody say I’m crazy
Walking in this neighbourhood
Say you can’t be too careful
But that won’t do no good
I’m no one special
But any part of town
Someone could smile at me then
Shake my hand then gun me down
Chorus
Somebody say I’m crazy
Living in this crazy town
I say maybe you’re just lazy
Got to either swim or drown
I know what i’m doing
I’m happy day to day
But then something happens
Takes my nerve away
Chorus
© 1982 by Albion Music Ltd. Administered in the U.S. and Canada
by Almo Music Corp. (ASCAP)

Цель (перевод)

Ночь и день
Цель
(слова и музыка Джо Джексона)
хор
Аптаун — центр города
Никто не суетится, я цель
Черное, белое — день, ночь
Никто не суетится, я цель
Кто-то скажет, что я сумасшедший
Прогулка по этому району
Скажи, что ты не можешь быть слишком осторожным
Но это не поможет
Я не особенный
Но в любой части города
Кто-то мог улыбнуться мне тогда
Пожми мне руку, а потом застрели меня
хор
Кто-то скажет, что я сумасшедший
Жизнь в этом сумасшедшем городе
Я говорю, может быть, ты просто ленив
Нужно либо плавать, либо тонуть
Я знаю, что я делаю
Я счастлив изо дня в день
Но потом что-то происходит
Убирает мои нервы
хор
© 1982 Albion Music Ltd. Под административным управлением США и Канады
от Almo Music Corp. (ASCAP)