Перевод текста песни When You're Not Around - Joe Jackson

When You're Not Around (оригинал)

You come into my life
And then you go away
You make me feel like a fool
For wanting you to stay
But I’m a busy guy
A lot of things to do
But there’s a reason why
Some of them just seem to lose their flavor
I feel like death warmed up
I can’t taste the coffee in my cup
I feel so low I’m underground
Every time you’re not around
And if I didn’t feel so high
And if I didn’t feel so proud
Then I wouldn’t cry
I wouldn’t feel so down
When you’re not around
You come and fill me up
With ecstasy and pain
And then I run on empty
'Til I see you again
But I’ve got things to do
And places I can go
I guess I can’t blame you
If some of them just seem to feel like nowhere
No, I don’t feel so great
I can’t taste the sandwich on my plate
I try to sing but there’s no sound
Every time you’re not around
And if I didn’t feel so high
And if I didn’t feel so proud
Then I wouldn’t cry
I wouldn’t feel so down
When you’re not around

Когда Тебя нет Рядом (перевод)

Ты приходишь в мою жизнь
А потом ты уходишь
Ты заставляешь меня чувствовать себя дураком
За желание остаться
Но я занятой парень
Много дел
Но есть причина, по которой
Некоторые из них, кажется, просто теряют свой вкус
Я чувствую, что смерть подогрета
Я не чувствую вкуса кофе в своей чашке
Я чувствую себя так низко, что я в подполье
Каждый раз, когда тебя нет рядом
И если бы я не чувствовал себя так высоко
И если бы я не чувствовал себя таким гордым
Тогда я бы не плакал
я бы не чувствовал себя таким подавленным
Когда тебя нет рядом
Ты приходишь и наполняешь меня
С экстазом и болью
И тогда я бегу на пустом месте
«Пока я не увижу тебя снова
Но у меня есть дела
И места, куда я могу пойти
Думаю, я не могу винить тебя
Если некоторые из них просто кажутся никуда не годными
Нет, я не очень хорошо себя чувствую
Я не могу попробовать бутерброд на моей тарелке
Я пытаюсь петь, но нет звука
Каждый раз, когда тебя нет рядом
И если бы я не чувствовал себя так высоко
И если бы я не чувствовал себя таким гордым
Тогда я бы не плакал
я бы не чувствовал себя таким подавленным
Когда тебя нет рядом