Перевод текста песни We Can't Live Together - Joe Jackson

We Can't Live Together (оригинал)

In distant lands
There’s no such luxury
You’d give your hand
In pre-arranged matrimony
You’d wear the veil
I’d sit in some cafe somewhere
Instead of this running around
And this right to be free
So pleased with ourselves but there’s one thing I’ve found
about you and me We can’t live together
But we can’t stay apart
In all my dreams
I’ve wanted someone like you
With no extremes
We’d both do what we have to do But it’s too easy, and then it’s too hard
And passion gives us away
We know when to play the right cards
But we never know what to say
And we can’t live together
But we can’t stay apart
Why can’t you be more like me Or me like you
And why can’t one and one
Just add to two
But we can’t live together
And we can’t stay apart

Мы Не Можем Жить Вместе. (перевод)

В далеких землях
Нет такой роскоши
Ты бы протянул руку
В заранее оговоренном браке
Вы бы носили вуаль
Я бы посидел в каком-нибудь кафе где-нибудь
Вместо этой беготни
И это право быть свободным
Так доволен собой, но есть одна вещь, которую я нашел
о нас с тобой Мы не можем жить вместе
Но мы не можем оставаться в стороне
Во всех моих мечтах
Я хотел кого-то вроде тебя
Без крайностей
Мы оба будем делать то, что должны, Но это слишком просто, а потом слишком сложно
И страсть выдает нас
Мы знаем, когда правильно разыграть карты
Но мы никогда не знаем, что сказать
И мы не можем жить вместе
Но мы не можем оставаться в стороне
Почему ты не можешь быть больше похожим на меня или на меня, как ты
И почему нельзя один и один
Просто добавьте к двум
Но мы не можем жить вместе
И мы не можем оставаться в стороне