Перевод текста песни Tv Age - Joe Jackson

Tv Age (оригинал)

Here we stand —
(remote control buttons in our sweaty little hands)
As one man —
(we're lining up and waiting for someone’s command)
We don’t move —
(we send out for food, get the news on video)
I can prove —
(there's no need for movies, we got HBO)
In the
T.V. age
They’re out there somewhere
(You know the force has got a lot of power — but what makes you think it
gives a shit about you… who are you anyway?)
They’re taking over
(And i believe — the aliens have to take a physical form on our planet
— so why not one with 13 channels…)
They’re out there somewhere
Times must change
(This ain’t the stone age, we don’t have rocks in our heads)
What’s so strange —
(We don’t work no more, so why get out of bed)
T.V. rules —
(Pretty soon we won’t be able to turn it off at all)
All you fools —
(Then it’ll turn you off — your backs against the wall)
In the —
T.V. age
© 1982 by Albion Music Ltd. Administered in the U.S. and Canada
by Almo Music Corp. (ASCAP

Телевизионный век (перевод)

Здесь мы стоим —
(кнопки пульта в наших потных ручонках)
Как один человек —
(выстраиваемся и ждем чьей-то команды)
Мы не двигаемся —
(отправляем за едой, новости на видео)
Я могу доказать —
(нет необходимости в фильмах, у нас есть HBO)
В
ТВ возраст
Они где-то там
(Вы знаете, что сила имеет большую силу — но почему вы думаете, что она
насрать на тебя… кто ты вообще такой?)
Они захватывают
(И я верю — инопланетяне должны принять физическую форму на нашей планете
— так почему бы не с 13 каналами…)
Они где-то там
Времена должны измениться
(Это не каменный век, у нас нет камней в голове)
Что тут странного —
(Мы больше не работаем, так зачем вставать с постели)
Правила ТВ —
(Довольно скоро мы вообще не сможем его отключить)
Все вы, дураки —
(Тогда это выключит вас — спиной к стене)
В -
ТВ возраст
© 1982 Albion Music Ltd. Под административным управлением США и Канады
от Almo Music Corp. (ASCAP