Перевод текста песни Tonight And Forever - Joe Jackson

Tonight And Forever (оригинал)

Big World
Tonight And Forever
(words and music by Joe Jackson)
You know you’re gonna have to face up to the facts
You’re just another face in a big crowd
You know we gotta try hard to relax
We can laugh — but not too loud
It’s never like you see in a magazine
And you don’t even know what you mean to me
And I don’t understand this feeling
But I wanna be with you tonight
I wanna be with you tonight
I wanna be with you tonight
Tonight and forever
You drive me crazy and you say that you’ll never change
And I could never do what you want to
Don’t you find the whole thing a little strange
I don’t even know if I like you
It’s never like you see on a movie screen
But there’s something that you do to me
And I’m not sure that I believe it
But I wanna be with you tonight
I wanna be with you tonight
I wanna be with you tonight
Tonight and forever
I wanna be with you tonight
I wanna be with you tonight
I wanna be with you tonight
Tonight and forever
Tonight and forever
Tonight and forever
© 1986 Pokazuka Ltd. (ASCAP)

Сегодня Ночью И Навсегда (перевод)

Большой мир
Сегодня вечером и навсегда
(слова и музыка Джо Джексона)
Вы знаете, что вам придется столкнуться с фактами
Ты просто еще одно лицо в большой толпе
Вы знаете, мы должны постараться расслабиться
Мы можем смеяться, но не слишком громко
Это никогда не похоже на то, что вы видите в журнале
И ты даже не знаешь, что ты для меня значишь
И я не понимаю этого чувства
Но я хочу быть с тобой сегодня вечером
Я хочу быть с тобой сегодня вечером
Я хочу быть с тобой сегодня вечером
Сегодня и навсегда
Ты сводишь меня с ума и говоришь, что никогда не изменишься
И я никогда не мог делать то, что ты хочешь
Вы не находите все это немного странным
Я даже не знаю, нравишься ли ты мне
Никогда не бывает так, как на киноэкране
Но есть кое-что, что ты делаешь со мной.
И я не уверен, что верю в это
Но я хочу быть с тобой сегодня вечером
Я хочу быть с тобой сегодня вечером
Я хочу быть с тобой сегодня вечером
Сегодня и навсегда
Я хочу быть с тобой сегодня вечером
Я хочу быть с тобой сегодня вечером
Я хочу быть с тобой сегодня вечером
Сегодня и навсегда
Сегодня и навсегда
Сегодня и навсегда
© 1986 Pokazuka Ltd. (ASCAP)