Перевод текста песни The Uptown Train - Joe Jackson

The Uptown Train (оригинал)

If I stop — and think about it
I’m either stone cold certain
Or more inclined to doubt it
But when you jump into the darkness
Well I take off my hat
You’ve changed
They say —
You can know when to play or to hold
And they think they can show all that glitters is gold
And they don’t care to go where you go 'cause they know you’re insane
When you change
To the Uptown Train
Well I knew — that you were trouble
You were a ten time loser
Or maybe even double
But you pulled some kind of rabbit
From your hippie hat
You’ve changed
They say —
Take it slow when you’re breaking the mold
Got to pay what you owe or be out in the cold
And they don’t care to know what you know or to go through the pain
To change
To the Uptown Train

Поезд в Верхний город (перевод)

Если я остановлюсь и подумаю об этом
Я либо каменный холодный уверен
Или более склонен сомневаться в этом
Но когда ты прыгаешь в темноту
Ну, я снимаю шляпу
Вы изменились
Они говорят -
Вы можете знать, когда играть или держать
И они думают, что могут показать, что все, что блестит, — золото.
И им все равно идти туда, куда идешь ты, потому что они знают, что ты сумасшедший
Когда вы меняете
На поезд в жилом районе
Ну, я знал, что ты был проблемой
Ты был десятикратным неудачником
Или, может быть, даже вдвое
Но ты вытащила какого-то кролика
Из твоей шляпы хиппи
Вы изменились
Они говорят -
Не торопитесь, когда вы ломаете форму
Должен заплатить то, что ты должен, или быть на морозе
И им все равно знать, что ты знаешь, или пройти через боль
Изменить
На поезд в жилом районе