Перевод текста песни The Band Wore Blue Shirts - Joe Jackson

The Band Wore Blue Shirts (оригинал)

I don’t know why they come here?
I’m only glad they do
They’re gonna pay the bills for me and you
People out for an evenin'
They have a real good time
But when I play, I feel just like I’m miming
I made a stand for the music
To turn the page with ease
I got the smile that says, «I'm here to please»
Me and the bass guitarist
Have even shined our shoes
The drummer’s shoes are dirty to confuse
Yeah
I guess someday my kids will ask me 'bout the old days
I guess that I’ll tell them that there ain’t much to tell
The waiters wore black dinner jackets and all that kind of thing
And the band wore blue shirts
And the music played on
Then at the end of the evenin'
They throw the suckers out
Don’t get me wrong, I got no beef about it
I get my rates from the union
I get my shirts real cheap
I get my money
Get home, get some sleep
Yeah
I guess someday my kids will ask me 'bout the old days
I guess that I’ll tell them that there ain’t much to tell
The waiters wore black dinner jackets and all that kind of thing
And the band wore blue shirts
And the music played on
Yeah
I guess someday my kids will ask me 'bout the old days
I guess that I’ll tell them that there ain’t much to tell
The waiters wore black dinner jackets and all that kind of thing
And the band wore blue shirts
And the music played on
The music played on
The music played on
The music played on
And on

Музыканты Были В Синих Рубашках (перевод)

Я не знаю, почему они приходят сюда?
Я только рад, что они делают
Они оплатят счета за меня и тебя
Люди на вечер
Они хорошо проводят время
Но когда я играю, мне кажется, что я имитирую
Я сделал подставку для музыки
Чтобы легко перевернуть страницу
Я получил улыбку, которая говорит: «Я здесь, чтобы угодить»
Я и бас-гитарист
Даже почистили нашу обувь
Ботинки барабанщика грязные, чтобы сбить с толку
Ага
Я думаю, когда-нибудь мои дети спросят меня о старых днях
Думаю, я скажу им, что рассказывать особо нечего
Официанты были в черных смокингах и тому подобное.
И группа носила синие рубашки
И музыка играла на
Затем в конце вечера
Они выбрасывают лохов
Не поймите меня неправильно, я не возражаю против этого
Я получаю ставки от профсоюза
Я получаю свои рубашки очень дешево
я получаю свои деньги
Иди домой, поспи
Ага
Я думаю, когда-нибудь мои дети спросят меня о старых днях
Думаю, я скажу им, что рассказывать особо нечего
Официанты были в черных смокингах и тому подобное.
И группа носила синие рубашки
И музыка играла на
Ага
Я думаю, когда-нибудь мои дети спросят меня о старых днях
Думаю, я скажу им, что рассказывать особо нечего
Официанты были в черных смокингах и тому подобное.
И группа носила синие рубашки
И музыка играла на
Музыка играла на
Музыка играла на
Музыка играла на
И дальше