Перевод текста песни Soul Kiss - Joe Jackson

Soul Kiss (оригинал)

Every time I turn on the TV it’s always the same old tease
See everything you ever dreamed that you could want
But nothing that you need
And every gorgeous girl in Hollywood could soon be mine
I got the money and from time to time I have the time
Get the image right
Party through the night
But as it’s getting light
I’m still waiting for a soul kiss
Do I have to say please
And it’s always just a near miss
Always just a big tease
Is it always gonna be like this
When you’re lookin' for a soul kiss
And all the record stores
Are filled with pretty boys and their material girls
And even students vote for actors
Then they tell you it’s a safer world
And all the hippies work for IBM or take control
Of faster ways to sell you food that isn’t really whole
I like to wine and dine
You sure are lookin' fine
And we could kill some time
But I’m looking for a soul kiss
I’ve even said please
But it’s always just a near miss
Always just a big tease
Is it always gonna be like this
When you’re lookin' for a soul kiss

Поцелуй души (перевод)

Каждый раз, когда я включаю телевизор, это всегда одна и та же старая шутка
Увидьте все, о чем вы когда-либо мечтали, что вы могли бы хотеть
Но ничего, что вам нужно
И каждая великолепная девушка в Голливуде скоро может стать моей
У меня есть деньги, и время от времени у меня есть время
Получите правильное изображение
Вечеринка всю ночь
Но когда становится светло
Я все еще жду поцелуя души
Должен ли я сказать, пожалуйста?
И это всегда почти промах
Всегда просто большой дразнить
Это всегда будет так
Когда ты ищешь поцелуй души
И все музыкальные магазины
Наполнены красивыми мальчиками и их материальными девушками
И даже студенты голосуют за актеров
Тогда они говорят вам, что это более безопасный мир
И все хиппи работают на IBM или берут на себя управление
О более быстрых способах продать вам еду, которая на самом деле не целая
Я люблю пить вино и обедать
Ты уверен, что выглядишь хорошо
И мы могли бы убить время
Но я ищу поцелуй души
Я даже сказал пожалуйста
Но это всегда почти промах
Всегда просто большой дразнить
Это всегда будет так
Когда ты ищешь поцелуй души