Перевод текста песни Friend Better - Joe Jackson

Friend Better (оригинал)

Have a drink, have a drink, have a drink on me
I can read what you need 'cause it’s clear to see
So you tried and you tried and you made a mess
Got your pride, let it slide, 'cause I’m not impressed
If you were to use your head
Then you would — just forget her
Listen what what the wise man said
Lover good — friend better
Lover good — friend better
I could swear I was there when you hit the ground
Don’t you care, don’t you care
That I’m still around
It’s a fact that I lack certain kinds of charm
Come on strong, get it wrong
But I mean no harm
If you were to use your head
Then you would — just forget her
Listen what what the wise man said
Lover good — friend better
Lover good — friend better
Have a drink, have a drink
Have a drink on me
Pick a card, any card, it’s your destiny
Took a trip on a ship but you ran aground
I declare sorrow shared is a sorrow drowned
If you were to use your head
Then you would — just forget her
Listen what what the wise man said
Lover good — friend better
Lover good — friend better
Lover good — friend better
Lover good — friend better

Друг Лучше (перевод)

Выпей, выпей, выпей за меня
Я могу прочитать то, что вам нужно, потому что это ясно видно
Итак, вы пытались, пытались и устроили беспорядок
Получил свою гордость, пусть она скользит, потому что я не впечатлен
Если бы вы использовали свою голову
Тогда бы ты — просто забыл ее
Послушайте, что сказал мудрец
Любовник хорош — друг лучше
Любовник хорош — друг лучше
Могу поклясться, что был там, когда ты упал на землю
Тебе все равно, тебе все равно
Что я все еще рядом
Это факт, что мне не хватает определенного обаяния
Давай сильно, пойми это неправильно
Но я не имею в виду никакого вреда
Если бы вы использовали свою голову
Тогда бы ты — просто забыл ее
Послушайте, что сказал мудрец
Любовник хорош — друг лучше
Любовник хорош — друг лучше
Выпей, выпей
Выпей за меня
Выбери карту, любую карту, это твоя судьба
Совершил путешествие на корабле, но ты сел на мель
Я заявляю, что разделенная печаль - это печаль, утонувшая
Если бы вы использовали свою голову
Тогда бы ты — просто забыл ее
Послушайте, что сказал мудрец
Любовник хорош — друг лучше
Любовник хорош — друг лучше
Любовник хорош — друг лучше
Любовник хорош — друг лучше