Перевод текста песни Evil Empire - Joe Jackson

Evil Empire (оригинал)

There’s a country where no one knows
What’s going on in the rest of the world
There’s a country where minds are closed
With just a few asking questions
Like what do their leaders say
In sessions behind closed doors
And if this is the perfect way
Why do we need these goddamn lies
This doesn’t go down too well
«We give you everything and you throw it back
Don’t like it here you can go to hell
You’re either with or against us.
.
.»
There’s a country that’s great and wide
It’s got the biggest of everything
Try to attack it and you can’t hide
Don’t say that you haven’t been warned
You can’t hide in a gunman’s mask
Or kill innocent folks and run
But if you’re good at it they might ask —
Come on over to the other side
There’s a country that’s tired of war
There’s a country that’s scared inside
But the bank is open and you can draw
For guns to fight in their backyard
I could go on but what’s the use
You can’t fight them with songs
But think of this as just
Another tiny blow against the Empire
Another blow against the Evil Empire
Just another blow against the Evil Empire

Империя Зла (перевод)

Есть страна, где никто не знает
Что происходит в остальном мире
Есть страна, где умы закрыты
Всего несколько вопросов
Например, что говорят их лидеры
На сеансах за закрытыми дверями
И если это идеальный способ
Зачем нам эта чертова ложь
Это не очень хорошо
«Мы даем вам все, а вы отбрасываете обратно
Не нравится здесь, иди к черту
Вы либо с нами, либо против нас.
.
.»
Есть страна великая и широкая
У него есть самое большое из всего
Попробуйте атаковать его, и вы не сможете спрятаться
Не говорите, что вас не предупреждали
Вы не можете спрятаться в маске боевика
Или убейте невинных людей и бегите
Но если вы хорошо разбираетесь в этом, они могут спросить —
Давай на другую сторону
Есть страна, которая устала от войны
Есть страна, которая напугана внутри
Но банк открыт, и вы можете рисовать
Для оружия, чтобы сражаться на заднем дворе
Я мог бы продолжать, но что толку
С ними не сразишься песнями
Но подумайте об этом как о простом
Еще один крошечный удар по Империи
Еще один удар по Империи Зла
Еще один удар по Империи Зла