Перевод текста песни Fabulously Absolute - Joe Jackson

Fabulously Absolute (оригинал)

Go on and shove it in my face
How I should join the human race
Or maybe whisper in my ear
Whatever I should wanna hear
Like I’m a fascist or a fool
Who didn’t go to snooty school
I get it wrong on the remote
And even wronger when I vote
All for one and one for all
And all and all and all in all
Tell me what I want
Tell me what I feel
(You're so fabulously absolute)
Tell me what I want
Tell me what I need
(You're so fabulously absolute)
I’m just somebody to deplore
Someone who doesn’t know the score
Or maybe blinded by the light
'Cause I’m a filthy troglodyte
If I was right and you were wrong
Then I could sing another song
But I am wrong and you are right
And I don’t want another fight
All for one and one for all
And all and all and all in all
Tell me what I want
Tell me what I feel
(You're so fabulously absolute)
Tell me what I want
Tell me what I need
(You're so fabulously absolute)
I’m a bigot and a boob
I’m a racist and a rube
I’m a hater and a hick
I’m a sinner and I’m sick
I’m a dummy and a dupe
I’m a liar on a loop
I’m a sexist and a slob
I’m a jerk, I want a job
All for one and one for all
And all and all and all in all
Tell me what I want
Tell me what I feel
(You're so fabulously absolute)
Tell me what I want
Tell me what I need
(You're so fabulously absolute)
(You're so fabulously absolute)
(You're so fabulously absolute)

Сказочно Абсолютный (перевод)

Давай, засунь это мне в лицо
Как я должен присоединиться к человеческой расе
Или, может быть, шепнуть мне на ухо
Что бы я ни хотел услышать
Как будто я фашист или дурак
Кто не ходил в высокомерную школу
Я ошибаюсь на пульте
И еще хуже, когда я голосую
Один за всех и все за одного
И все, и все, и все во всем
Скажи мне, чего я хочу
Скажи мне, что я чувствую
(Ты такой сказочно абсолютный)
Скажи мне, чего я хочу
Скажи мне, что мне нужно
(Ты такой сказочно абсолютный)
Я просто тот, кого нужно сожалеть
Тот, кто не знает счет
Или, может быть, ослепленный светом
Потому что я грязный троглодит
Если бы я был прав, а вы ошибались
Тогда я мог бы спеть другую песню
Но я ошибаюсь, а ты прав
И я не хочу еще одного боя
Один за всех и все за одного
И все, и все, и все во всем
Скажи мне, чего я хочу
Скажи мне, что я чувствую
(Ты такой сказочно абсолютный)
Скажи мне, чего я хочу
Скажи мне, что мне нужно
(Ты такой сказочно абсолютный)
Я фанатик и болван
Я расист и грубиян
Я ненавистник и деревенщина
Я грешник и я болен
Я манекен и обманщик
Я лжец на петле
Я сексист и неряха
Я придурок, я хочу работу
Один за всех и все за одного
И все, и все, и все во всем
Скажи мне, чего я хочу
Скажи мне, что я чувствую
(Ты такой сказочно абсолютный)
Скажи мне, чего я хочу
Скажи мне, что мне нужно
(Ты такой сказочно абсолютный)
(Ты такой сказочно абсолютный)
(Ты такой сказочно абсолютный)