Перевод текста песни Solo (So Low) - Joe Jackson

Solo (So Low) (оригинал)

So low — It’s just what it seems
An empty thing
Waiting on somebody who never calls
Listening
In the night to something scratching round behind the walls
Solo — With no one to care
So low — The cupboards are bare
So now to dine
On three stale crackers and a fifth of gin
And say you’re fine
Feeling like something that the dog dragged in
Oh one has to laugh
Still safe and warm
With peace of mind
After storms
Solo — You stare into space
So low — Scared to look at your face
Scared to find
Someone in the mirror who you can’t recall
Pale and lined
Talking to himself and saying fuck 'em all
Though one must admit
Chances are few
To try to be
Someone new
Though one gets to play
With no referee
Peace at last
Guaranteed

Соло (Так Низко) (перевод)

Так низко — это просто то, чем кажется
Пустая вещь
Ожидание кого-то, кто никогда не звонит
Прослушивание
Ночью, чтобы что-то царапало за стенами
Соло — ни о ком не заботиться
Так низко — шкафы пусты
Итак, теперь обедать
На трех черствых крекерах и пятой части джина
И скажи, что ты в порядке
Ощущение, будто что-то затащила собака
О, нужно смеяться
Все еще безопасно и тепло
Со спокойной душой
После бури
Соло — вы смотрите в пространство
Так низко — Страшно смотреть на твое лицо
Боюсь найти
Кто-то в зеркале, кого вы не можете вспомнить
Бледный и выровненный
Разговаривает сам с собой и говорит: "К черту их всех"
Хотя надо признать
Шансов мало
Чтобы попытаться быть
Кто-то новый
Хотя можно играть
Без судьи
Наконец-то мир
Гарантировано