Перевод текста песни So You Say - Joe Jackson

So You Say (оригинал)

So you say
And I agree
You’re a prize, but not for me
There’ll be no more lies now
So you say
I’m a fool
You’re a sage
Yes I’ll try to act my age
This is no surprise now
So you say
And I thought I knew what went on in my heart
Till you taught me I would never have been smart
Enough to leave you
Tell me once
Not again
Take a breath and count to ten
Time to say goodbye now
So you say
And I thought I knew what went on in my mind
Till you brought me to my senses I was blind
Enough to love you
So you say
And it’s true
I’m not so bad, but not for you
It’ll all be fine now
So you say
Tell me once
Not again
Take a breath and count to ten
Time to say goodbye now
So you say

Так Вы Говорите (перевод)

Итак, ты говоришь
И я согласен
Ты приз, но не для меня
Теперь больше не будет лжи
Итак, ты говоришь
Я дурак
Ты мудрец
Да, я постараюсь вести себя в моем возрасте
Теперь это неудивительно
Итак, ты говоришь
И я думал, что знаю, что происходит в моем сердце
Пока ты не научил меня, я никогда не был бы умным
Достаточно, чтобы оставить вас
Скажи мне один раз
Не снова
Сделайте вдох и сосчитайте до десяти
Пора прощаться
Итак, ты говоришь
И я думал, что знаю, что происходит в моей голове
Пока ты не привел меня в чувство, я был слеп
Достаточно любить тебя
Итак, ты говоришь
И это правда
Я не так уж плох, но не для тебя
Теперь все будет хорошо
Итак, ты говоришь
Скажи мне один раз
Не снова
Сделайте вдох и сосчитайте до десяти
Пора прощаться
Итак, ты говоришь