Перевод текста песни Shanghai Sky - Joe Jackson

Shanghai Sky (оригинал)

Big World
Shanghai Sky
(words and music by Joe Jackson)
Strange how the world got so small
I turned around and there was nowhere left to go
So sad, the dream always dies
Each new arrival closes places in my mind
But I can dream, until I go
Of smells that I don’t recognize
And by the river in Shanghai
The colour of the sky
Is something I’ve never seen
After the summer rain
Children smile
Curious and kind
And the world is big again
© 1986 Pokazuka Ltd. (ASCAP)

Шанхайское небо (перевод)

Большой мир
Шанхайское небо
(слова и музыка Джо Джексона)
Странно, как мир стал таким маленьким
Я обернулся, и мне было некуда идти
Так грустно, мечта всегда умирает
Каждое новое прибытие закрывает места в моем сознании
Но я могу мечтать, пока не уйду
Запахов, которые я не узнаю
И у реки в Шанхае
Цвет неба
Я никогда не видел
После летнего дождя
Дети улыбаются
Любопытный и добрый
И мир снова большой
© 1986 Pokazuka Ltd. (ASCAP)