Перевод текста песни Rush Across the Road - Joe Jackson

Rush Across the Road (оригинал)

Of all the streets in the world
You walk down this one
And I see three hundred girls
But just want to kiss one
Someone that we’ve loved before
Is a love for ever
But I never thought you’d floor me again
Maybe I should…
Rush across the road
Leave my heavy load behind
It just takes a second to know your mind
And do what you’ve got to do
I’ll — rush across the road to catch up with you
Catch up with you
Some things come to an end
Before they’re done with
Were we too young to be friends
That you just have fun with
What were all our fights and fears
'Cause I can’t remember
And I’ve had enough of tears anyway
So I think I’ll…
Rush across the road
Leave my heavy load behind
It just takes a second to know your mind
And do what you’ve got to do
I’ll — rush across the road to catch up with you
Catch up with you
Time after time I’m reminded that it’s a crime to say I’ve lost
When I decline just to find out the final score
Why can’t I pass the line and defy the sign that says Don’t Cross
Or what am I living for
Funny how the blink of an eye
Can last forever
And how we think ourselves dry
When it’s now or never
If I wait for one more sigh
You could turn and see me
Then I’ll never know what I would have done
So I’m going to…
Rush across the road
Leave my heavy load behind
It just takes a second to know your mind
And do what you’ve got to do
I’ll — rush across the road to catch up with you
Catch up with you

Броситься Через Дорогу (перевод)

Из всех улиц в мире
Вы идете по этому
И я вижу триста девушек
Но просто хочу поцеловать
Кто-то, кого мы любили раньше
Это любовь навсегда
Но я никогда не думал, что ты снова сразишь меня
Возможно я должен…
Спешите через дорогу
Оставь мою тяжелую ношу позади
Требуется всего одна секунда, чтобы понять, что ты думаешь
И делай то, что должен
Я — помчусь через дорогу, чтобы догнать тебя
Догнать вас
Некоторые вещи подходят к концу
Прежде чем они закончат
Были ли мы слишком молоды, чтобы быть друзьями
Что вы просто весело провести время с
Каковы были все наши ссоры и страхи
Потому что я не могу вспомнить
И в любом случае у меня было достаточно слез
Так что я думаю, что я…
Спешите через дорогу
Оставь мою тяжелую ношу позади
Требуется всего одна секунда, чтобы понять, что ты думаешь
И делай то, что должен
Я — помчусь через дорогу, чтобы догнать тебя
Догнать вас
Время от времени мне напоминают, что это преступление — говорить, что я проиграл
Когда я отказываюсь, чтобы узнать окончательный счет
Почему я не могу перейти черту и бросить вызов знаку с надписью «Не переходить»
Или для чего я живу
Забавно, как мгновение ока
Может длиться вечно
И как мы считаем себя сухими
Сейчас или никогда
Если я подожду еще одного вздоха
Вы могли бы повернуться и увидеть меня
Тогда я никогда не узнаю, что бы я сделал
Итак, я собираюсь…
Спешите через дорогу
Оставь мою тяжелую ношу позади
Требуется всего одна секунда, чтобы понять, что ты думаешь
И делай то, что должен
Я — помчусь через дорогу, чтобы догнать тебя
Догнать вас