Перевод текста песни Poor Thing - Joe Jackson

Poor Thing (оригинал)

Just think of the millions and millions of people
Who could have existed but didn’t exist
Yet here we are
And the millions and millions of planets and stars
Never listed on anyone’s list
And here we are
But oh, what a life it is
Oh, what can we do
With you
Poor thing, everything’s tragic today
And your life’s a mess
Poor thing, maybe you like it that way
That could make sense, I guess
Just think of the millions and millions of horrible things
That can happen, that happen each day
But on we go
There must still be a few million chances
That just a few things could still turn out okay
So on we go
But oh, what a life it is
Oh, what can we do
With you
Poor thing, everything’s tragic today
And your life’s a mess
Poor thing, maybe you like it that way
That could make sense, I guess
Poor thing, everything’s tragic today
And your life’s a mess
Poor thing, maybe you like it that way
That could make sense, I guess

Бедняжка (перевод)

Только подумайте о миллионах и миллионах людей
Кто мог бы существовать, но не существовал
И все же мы здесь
И миллионы и миллионы планет и звезд
Никогда не числится в чьем-либо списке
И вот мы
Но о, какая это жизнь
О, что мы можем сделать
С тобой
Бедняжка, сегодня все трагично
И твоя жизнь беспорядок
Бедняжка, может тебе так нравится
Думаю, в этом есть смысл.
Просто подумайте о миллионах и миллионах ужасных вещей
Это может случиться, это происходит каждый день
Но мы идем
Должно быть еще несколько миллионов шансов
Что всего несколько вещей все еще могут оказаться в порядке
Итак, мы идем
Но о, какая это жизнь
О, что мы можем сделать
С тобой
Бедняжка, сегодня все трагично
И твоя жизнь беспорядок
Бедняжка, может тебе так нравится
Думаю, в этом есть смысл.
Бедняжка, сегодня все трагично
И твоя жизнь беспорядок
Бедняжка, может тебе так нравится
Думаю, в этом есть смысл.