Перевод текста песни Out Of Style - Joe Jackson

Out Of Style (оригинал)

Miscellaneous
Out Of Style
(words and music by Joe Jackson)
Well, I wear this leather jacket just to try and beat the cold
Well, I know it’s not the thing but then it’s all of two years old
Though I never was a punk — I’m sure you’ll understand
But a sixty-five pound leather, you just cannot throw away
So I’ll wear it just from A to B but not on Saturdays
At the meeting of the cult — I’ll be a different man
Chorus:
Out of style
That’s what I hear them saying — inside my head
Oh yes, it looks real cool but is it out of style this week?
All the world’s so full of problems I just don’t know what to do
Should my jacket have three buttons?
— am I out of style with two?
Is my hair too long?
— 'cause I think I feel a change
I guess I should be ready for it, I look younger than my age
And I think there’s something stirring in the corner of the page
Of the NME — and I let them lead the way
Chorus
(harmonica solo)
Chorus
© 1980 Albion Music Ltd. Administered in the U.S. and Canada by
Almo Music Corp. (ASCAP)

Вышло Из Моды (перевод)

Разное
Вне стиля
(слова и музыка Джо Джексона)
Ну, я ношу эту кожаную куртку, чтобы попытаться победить холод
Ну, я знаю, что это не то, но тогда все это двухлетней давности
Хотя я никогда не был панком — уверен, вы поймете
Но шестидесятипятифунтовую кожу вы просто не можете выбросить
Так что я буду носить его только от А до Б, но не по субботам.
На собрании культа — я буду другим человеком
Припев:
Вне стиля
Вот что я слышу, как они говорят — в моей голове
О да, это выглядит очень круто, но не вышло ли это из моды на этой неделе?
Весь мир так полон проблем, что я просто не знаю, что делать.
Должен ли мой пиджак быть с тремя пуговицами?
— Я не в моде с двумя?
Мои волосы слишком длинные?
— потому что я думаю, что чувствую изменение
Я думаю, я должен быть готов к этому, я выгляжу моложе своего возраста
И я думаю, что что-то шевелится в углу страницы
NME — и я позволил им идти впереди
хор
(соло на губной гармошке)
хор
© 1980 Albion Music Ltd. Администрируется в США и Канаде компанией
Almo Music Corp. (ASCAP)