Перевод текста песни Not Here, Not Now - Joe Jackson

Not Here, Not Now (оригинал)

So hard for me to find
How can i change my mind
If you can only lie?
These shattered dreams
I try to build again
But looks could kill again
And i’m too young to die
Smiling faces all around us You don’t want to make a scene
Not here, not now
And i don’t want to cry
We drink the wine
Like we were really friends
But can our sadness end
And words turn into play?
We dress so fine
And step out on the town
And friends may gather round
But soon will turn away
Smiling faces all around us You don’t want to make a scene
Not here, not now
And i don’t want to cry
Smiling faces all around us You don’t want to make a scene
Not here, not now
And i don’t want to cry

Ни Здесь, Ни Сейчас (перевод)

Мне так трудно найти
Как я могу передумать
Если ты можешь только лгать?
Эти разбитые мечты
Я пытаюсь построить снова
Но взгляды могут снова убить
И я слишком молод, чтобы умереть
Улыбающиеся лица вокруг нас Ты не хочешь устраивать сцену
Не здесь, не сейчас
И я не хочу плакать
Мы пьем вино
Как будто мы действительно были друзьями
Но может ли наша печаль закончиться
И слова превращаются в игру?
Мы одеваемся так хорошо
И выйти на город
И друзья могут собраться вокруг
Но скоро отвернется
Улыбающиеся лица вокруг нас Ты не хочешь устраивать сцену
Не здесь, не сейчас
И я не хочу плакать
Улыбающиеся лица вокруг нас Ты не хочешь устраивать сцену
Не здесь, не сейчас
И я не хочу плакать