Перевод текста песни Nineteen Forever - Joe Jackson

Nineteen Forever (оригинал)

Blaze Of Glory
Nineteen Forever
(words and music by Joe Jackson)
Sometimes I feel so alive
Sometimes I feel so clear
Just like the way we always were
So young and free from fear
I lose my fear of war and dying
And all the clouds just disappear
Only my mirror sees me crying
Each time I lose another year…
Wouldn’t it be a drag to be like you
Settling down and having kids
And telling them what to do
Well I’m gonna stay… nineteen forever
We can do magic in these times
Be what we want to be
We’ll all be rock 'n' roll stars
Immortal on TV
And if you see me getting tired
I’ve just been sleeping through the day
But I got something to keep me wired
So we can dance the night away
Wouldn’t it be a drag to be like them
They’re gonna sell out everything
But I won’t be fooled again
Cause I’m gonna be… nineteen forever
You better believe it
You know my dream’s still alive
You can love it or leave it
But I’m never gonna be thirty-five
© 1989 by Pokazuka Ltd. Administered in the U.S. and Canada
by Almo Music Corp. (ASCAP)

Девятнадцать Навсегда (перевод)

Пламя славы
Девятнадцать навсегда
(слова и музыка Джо Джексона)
Иногда я чувствую себя таким живым
Иногда я чувствую себя так ясно
Так же, как мы всегда были
Такой молодой и свободный от страха
Я теряю страх перед войной и смертью
И все облака просто исчезают
Только мое зеркало видит, как я плачу
Каждый раз, когда я теряю еще один год…
Разве не было бы бременем быть таким, как ты
Остепениться и завести детей
И рассказывая им, что делать
Ну, я останусь ... девятнадцать навсегда
Мы можем творить чудеса в эти времена
Будь тем, кем мы хотим быть
Мы все будем звездами рок-н-ролла
Бессмертный по телевизору
И если ты увидишь, что я устаю
Я просто спал весь день
Но у меня есть кое-что, чтобы держать меня на связи
Так что мы можем танцевать всю ночь напролет
Разве не было бы бременем быть похожими на них
Они собираются продать все
Но меня больше не обманут
Потому что мне будет… девятнадцать навсегда
Тебе лучше поверить в это
Ты знаешь, что моя мечта все еще жива
Вы можете любить это или оставить это
Но мне никогда не будет тридцать пять
© 1989 г., компания Pokazuka Ltd. Администрируется в США и Канаде.
от Almo Music Corp. (ASCAP)