Перевод текста песни My House - Joe Jackson

My House (оригинал)

I’m moving my car forward a foot at a time
Another red light another warning sign
Is that rain on the windshield
Wonder if it’s raining on the Jersey side
Tapping my fingers to the radio
But I don’t hear a thing
Watching the hookers move in and out of the light
One of these days one of these days
One of these days
I’m gonna smash somebody’s car
And smash the copper’s face
As they take me away
But I gotta go home now
(Don't wanna go to my house)
Only forty minutes to the Jersey side
Me and Suzy used to read the news and stay up all night
We used to see a lot of people then we just got tired
And gave birth to a perfect little alibi
I take a sip of diet soda and loosen my tie
Another red light another warning sign
Hey that Puerto Rican hooker must be six feet tall
One of these days one of these days
One of these days
I’m gonna turn the car around
And keep on going
'Til I lose track of time
But I gotta go home now
(Don't wanna go to my house)
Thirty five minutes to the Jersey side
Another red light another warning sign
One of these days one of these days

Мой Дом (перевод)

Я двигаю свою машину вперед на фут за раз
Еще один красный свет, еще один предупреждающий знак
Это дождь на лобовом стекле
Интересно, идет ли дождь на стороне Джерси?
Прикосновение пальцев к радио
Но я ничего не слышу
Наблюдая, как проститутки двигаются в и из света
На днях на днях
Один из этих дней
Я разобью чью-нибудь машину
И разбить лицо меди
Когда они забирают меня
Но я должен идти домой сейчас
(Не хочу идти в мой дом)
Всего сорок минут до Джерсийской стороны
Я и Сьюзи читали новости и не спали всю ночь
Раньше мы видели много людей, потом просто устали
И родила идеальное маленькое алиби
Я делаю глоток диетической газировки и ослабляю галстук
Еще один красный свет, еще один предупреждающий знак
Эй, эта пуэрториканская проститутка должна быть шести футов ростом
На днях на днях
Один из этих дней
Я собираюсь перевернуть машину
И продолжай
«Пока я не потеряю счет времени
Но я должен идти домой сейчас
(Не хочу идти в мой дом)
Тридцать пять минут до Джерсийской стороны
Еще один красный свет, еще один предупреждающий знак
На днях на днях