Перевод текста песни Memphis - Joe Jackson

Memphis (оригинал)

Memphis — Where the hell is Memphis?
Memphis — Where the hell is Memphis?
I got to get away, study my geography
I’m just a shadow of the boy I used to be
I used to see the light, now it’s all a mystery
I used to feel the beat, now I feel a million miles from…
Memphis — Where the hell is Memphis?
Memphis — Where the hell is Memphis?
I used dirty words never too excessively
But saying «rock'n'roll» never seemed so bad to me
I once said it in hip and happy company
I was in and out in a second on my way to…
Memphis — Where the hell is Memphis?
Memphis — Where the hell is Memphis?
Memphis — So where the hell is Memphis?
I had a one-way ticket and a little radio
I turned it on, heard the sound from twenty years ago
Somebody smiled and said, that’s the only way to go
He died at twenty-one, now nobody’s innocent in…
Memphis — Where the hell is Memphis?
Memphis — Where the hell is Memphis?
Somebody turned around, said, I got to disagree
He wrote that sort of turn people out to anarchy
He made them think about Marlon Brando on TV
I guess they still went down against anything they got in…
Memphis — Where the hell is Memphis?
Memphis — Where the hell is Memphis?
I met a wise old man, he had longer hair than me
He said, Memphis is nothing like it used to be
A hundred dead guitarists lying in the cemetry
I felt a sudden chill, now I’m not so sure about…
Memphis — Where the hell is Memphis?
Memphis — Where the hell is Memphis?
I’m on a lonesome train on a lonesome track
I think I’ll jump right off, head for home, double back
And though I’m better now I know that no-one knows the facts
I’m gonna start again, forget I ever heard about…
Memphis — Where the hell is Memphis?

Мемфис (перевод)

Мемфис — Где, черт возьми, Мемфис?
Мемфис — Где, черт возьми, Мемфис?
Мне нужно уйти, изучить мою географию
Я всего лишь тень мальчика, которым я был раньше
Раньше я видел свет, теперь это все тайна
Раньше я чувствовал ритм, теперь я чувствую за миллион миль от…
Мемфис — Где, черт возьми, Мемфис?
Мемфис — Где, черт возьми, Мемфис?
Я никогда не использовал грязные слова слишком часто
Но слово «рок-н-ролл» никогда не казалось мне таким плохим
Однажды я сказал это в модной и счастливой компании
Я вошел и вышел через секунду по дороге в…
Мемфис — Где, черт возьми, Мемфис?
Мемфис — Где, черт возьми, Мемфис?
Мемфис — Так где, черт возьми, Мемфис?
У меня был билет в один конец и небольшое радио
Я включил его, услышал звук двадцатилетней давности
Кто-то улыбнулся и сказал, что это единственный путь
Он умер в двадцать один, теперь никто не виноват в…
Мемфис — Где, черт возьми, Мемфис?
Мемфис — Где, черт возьми, Мемфис?
Кто-то обернулся, сказал, я должен не согласиться
Он написал, что это своего рода превращает людей в анархию
Он заставил их думать о Марлоне Брандо по телевизору
Я думаю, они все еще шли против всего, во что попали…
Мемфис — Где, черт возьми, Мемфис?
Мемфис — Где, черт возьми, Мемфис?
Я встретил мудрого старика, у него были волосы длиннее, чем у меня
Он сказал, что Мемфис уже не тот, что раньше.
Сотня мертвых гитаристов лежит на кладбище
Я почувствовал внезапный озноб, теперь я не так уверен в...
Мемфис — Где, черт возьми, Мемфис?
Мемфис — Где, черт возьми, Мемфис?
Я в одиноком поезде на одиноком пути
Я думаю, я сразу же спрыгну, направлюсь домой, вернусь
И хотя теперь мне лучше, я знаю, что никто не знает фактов
Я собираюсь начать снова, забыть, что я когда-либо слышал о ...
Мемфис — Где, черт возьми, Мемфис?