Перевод текста песни Me And You (Against The World) - Joe Jackson

Me And You (Against The World) (оригинал)

If I could be two places at one time
I’d be with you
I’ve lost my heart I’m losing half my mind
But i don’t care
Don’t tell me don’t ask me don’t talk at all
Don’t help me I don’t know if I can stand
The bitter-sweetness of it all
I don’t know I don’t care don’t even hear
What they all say
There’s no past there’s no future and no fear
What can they do
I’m helpless I can’t talk or even stand
My heart won’t start until I get from you
The look that says you love me too
Me and you against the world
I’ve read the Bible and those books at school
But they don’t make much sense of this
The finest minds are calling me a fool
But you destroy them with your kiss
Just one kiss

Я И Ты (Против Мира) (перевод)

Если бы я мог быть в двух местах одновременно
я буду с тобой
Я потерял сердце, я потерял половину разума
Но мне все равно
Не говори мне, не спрашивай меня, не говори вообще
Не помогай мне, я не знаю, смогу ли я стоять
Горькая сладость всего этого
Я не знаю, мне все равно, даже не слышу
Что они все говорят
Нет прошлого, нет будущего и нет страха
Что они могут сделать
Я беспомощен, я не могу ни говорить, ни даже стоять
Мое сердце не заведется, пока я не получу от тебя
Взгляд, который говорит, что ты тоже меня любишь
Я и ты против всего мира
Я читал Библию и эти книги в школе
Но они не имеют большого смысла в этом
Лучшие умы называют меня дураком
Но ты уничтожаешь их своим поцелуем
Всего один поцелуй