Перевод текста песни Just Because - Joe Jackson

Just Because (оригинал)

Can’t drink the water
Can’t breathe the air
Can’t hide down in the sewer
'Cause there’s crocodiles down there
My hovel needs a barricade
My pants need an alarm
Need some non-alcoholic whiskey
And some Giuliani charm
Just because you’re paranoid
Don’t mean they’re not out to get ya Don’t look at me on the subway
And I won’t look at you
Don’t touch me with your greasy gloves
And syphilitic flu
Brain cancer causes cell phones
Brain damage causes drugs
I’m staying off the streets 'cause
Gangwar causes thugs
Just because you’re paranoid
Don’t mean they’re not out to get ya

Просто Потому, что (перевод)

Не могу пить воду
Не могу дышать воздухом
Не могу спрятаться в канализации
Потому что там крокодилы
Моей хижине нужна баррикада
Моим штанам нужен будильник
Нужен безалкогольный виски
И немного очарования Джулиани
Просто потому, что ты параноик
Не значит, что они не собираются достать тебя Не смотри на меня в метро
И я не буду смотреть на тебя
Не прикасайся ко мне своими жирными перчатками
И сифилитический грипп
Рак мозга вызывает сотовые телефоны
Повреждения мозга вызывают наркотики
Я держусь подальше от улиц, потому что
Gangwar вызывает бандитов
Просто потому, что ты параноик
Не значит, что они не хотят тебя достать.