Перевод текста песни Junkie Diva - Joe Jackson

Junkie Diva (оригинал)

Junkie diva, won’t you sing for me
I’m so happy, can’t you set me free
Anything you tell me, it’s got to be real
Can you tell me how I feel
Junkie diva, won’t you sing the blues
Sing like someone with nothing left to lose
I can really see you when I hear you scream
I could nearly be you in my dreams
Now now, I’m going down
Pick me up and drop me off in Chinatown
(Down down with the junkie diva)
(Down down with the junkie diva)
Oh wow, I love that sound
Take me to the river, let me watch you drown
(Down down with the junkie diva)
(Down down with the junkie diva)
(Down down with the junkie diva)
(Down down with the junkie diva)
Junkie diva, won’t you bleed for me
Look into the darkness
And tell me what you see
I don’t want to suffer
I don’t want to fight
Sleeping with the light on at night
Now now, I’m going down
Pick me up and drop me off in Chinatown
(Down down with the junkie diva)
(Down down with the junkie diva)
Oh wow, I love that sound
Take me to the river, let me watch you drown
(Down down with the junkie diva)
(Down down with the junkie diva)
(Down down with the junkie diva)
(Down down with the junkie diva)
Junkie diva, I just heard the news
I’m so happy and there’s no excuse
You didn’t get a chance to go on too long
You’re even better now you’re gone
Now now, I’m going down
Pick me up and drop me off in Chinatown
(Down down with the junkie diva)
(Down down with the junkie diva)
Oh wow, I love that sound
Take me to the river, let me watch you drown
(Down down with the junkie diva)
(Down down with the junkie diva)
(Down down with the junkie diva)
(Down down with the junkie diva)

Наркоманская Дива (перевод)

Наркоманка, ты не будешь петь для меня
Я так счастлив, ты не можешь меня освободить
Все, что ты мне скажешь, должно быть правдой
Можете ли вы сказать мне, как я себя чувствую
Наркоманка, ты не будешь петь блюз
Пой как тот, кому нечего терять
Я действительно вижу тебя, когда слышу твой крик
Я почти мог быть тобой в своих снах
Сейчас я спускаюсь
Забери меня и высади в китайском квартале
(Долой наркоманскую диву)
(Долой наркоманскую диву)
О, вау, мне нравится этот звук
Отведи меня к реке, позволь мне посмотреть, как ты утонешь
(Долой наркоманскую диву)
(Долой наркоманскую диву)
(Долой наркоманскую диву)
(Долой наркоманскую диву)
Наркоманка, ты не будешь истекать кровью из-за меня?
Смотри в темноту
И скажи мне, что ты видишь
Я не хочу страдать
я не хочу драться
Сон со светом ночью
Сейчас я спускаюсь
Забери меня и высади в китайском квартале
(Долой наркоманскую диву)
(Долой наркоманскую диву)
О, вау, мне нравится этот звук
Отведи меня к реке, позволь мне посмотреть, как ты утонешь
(Долой наркоманскую диву)
(Долой наркоманскую диву)
(Долой наркоманскую диву)
(Долой наркоманскую диву)
Наркоманка, я только что услышал новость
Я так счастлив, и нет оправдания
У тебя не было возможности продолжать слишком долго
Теперь ты еще лучше, когда тебя нет
Сейчас я спускаюсь
Забери меня и высади в китайском квартале
(Долой наркоманскую диву)
(Долой наркоманскую диву)
О, вау, мне нравится этот звук
Отведи меня к реке, позволь мне посмотреть, как ты утонешь
(Долой наркоманскую диву)
(Долой наркоманскую диву)
(Долой наркоманскую диву)
(Долой наркоманскую диву)