Перевод текста песни Still Alive - Joe Jackson

Still Alive (оригинал)

You turned me upside down and turned my insides out
But that’s alright
You mad me laugh me, then made me cry, then made me shout
But that’s alright
But something keeps on beating in there
I guess my heart survived
I know I said I couldn’t live without you
But I’m still alive, still alive, still alive
You took me out there on a trip, then tripped me out
But that’s alright
I’m still confused about what it was all about
That’s alright
They say it’s better to be traveling
Than to arrive
But then they said I couldn’t live without you
And I’m still alive, still alive, still alive
In the beginning we were there
'Til the end of time
It isn’t sinning to prepare for the kind of murder
That’s not a crime
I guess I knew, you guessed I knew when we were through
But that’s alright
I’d tell you what to do if I could tell what’s true
But that’s alright
I think I’d better think it over
For a year or five
But then I thought I couldn’t live without you
And I’m still alive, still alive, still alive
Still alive, still alive

Все Еще Жив (перевод)

Ты перевернул меня с ног на голову и вывернул мои внутренности
Но это нормально
Ты заставил меня смеяться, потом заставил меня плакать, потом заставил меня кричать
Но это нормально
Но что-то продолжает биться там
Думаю, мое сердце выжило
Я знаю, я сказал, что не могу жить без тебя
Но я все еще жив, все еще жив, еще жив
Ты взял меня туда в путешествие, а потом сбил с толку
Но это нормально
Я все еще не понимаю, о чем все это было.
Все в порядке
Говорят, что лучше путешествовать
Чем добраться
Но потом они сказали, что я не могу жить без тебя
И я все еще жив, все еще жив, еще жив
В начале мы были там
«До конца времен
Не грех готовиться к такому убийству
Это не преступление
Думаю, я знал, вы догадались, что я знал, когда мы закончили
Но это нормально
Я бы сказал вам, что делать, если бы я мог сказать, что правда
Но это нормально
Я думаю, мне лучше подумать об этом
Год или пять
Но потом я подумал, что не могу жить без тебя
И я все еще жив, все еще жив, еще жив
Еще жив, еще жив