Перевод текста песни (It's A) Big World - Joe Jackson

(It's A) Big World (оригинал)

Looking over hong kong harbour
Throw a shrimp in yellow wine
Eat it when it ceases moving
Just before is fine too
There’s an ancient chinese saying
Always seems to slip my mind
Does it really die with honour
Does it really matter
It’s a big world — so much to do
Sitting on a beach in bali
Tried to reach and grab a cloud
Looked so much like cotton candy
And I’m feeling god-like
Could it be just what I’m eating
Only mushrooms after all
And with juice of avocado
I should live forever
It’s a big world — so much to see much
Sitting on the floor in kyoto
Marvel at the latest catch
Eat it as soon as you are able
Quick before they cook it
There’s an eyeball staring at me
And I know I’ve met my match
Do I eat or am I eaten
It’s a new adventure
It’s a big world — so much to do
It’s a big world — so much to see
From the leningradsky prospekt
On the road to mandalay
There’s a new intoxication
Hits you just as you’re leaving
Caf sur les champs-elyses
Baklava in istanbul
Smoke a pipe in casablanca
Question all you believe in
It’s a big world — so much to do
It’s a big world — so much to see
And plenty of room for me and you

(Это) Большой Мир (перевод)

Глядя на гавань Гонконга
Бросьте креветку в желтое вино
Съешьте его, когда он перестанет двигаться
Непосредственно перед тоже хорошо
Есть древняя китайская поговорка
Всегда, кажется, ускользает из головы
Он действительно умирает с честью?
Это действительно имеет значение
Это большой мир — так много нужно сделать
Сидя на пляже на Бали
Пытался дотянуться и схватить облако
Очень похоже на сладкую вату
И я чувствую себя богом
Может быть, это просто то, что я ем
Ведь только грибы
И с соком авокадо
Я должен жить вечно
Это большой мир — так много, чтобы увидеть многое
Сидя на полу в киото
Полюбуйтесь последним уловом
Ешьте, как только сможете
Быстро, прежде чем они приготовят это
На меня смотрит глазное яблоко
И я знаю, что встретил свою пару
Я ем или меня съели
Это новое приключение
Это большой мир — так много нужно сделать
Это большой мир – так много всего нужно увидеть
от ленинградского проспекта
По дороге в Мандалай
Есть новая интоксикация
Ударит вас, когда вы уходите
Кафе на Елисейских полях
Пахлава в Стамбуле
Выкурить трубку в Касабланке
Спросите все, во что вы верите
Это большой мир — так много нужно сделать
Это большой мир – так много всего нужно увидеть
И много места для меня и тебя